天生一对2018

近期泰国现象级的电视剧，故事讲述一个现代胖妞魂穿到古代阿瑜陀耶王朝一个贵族美女身上，遇到命中注定的真爱。 题材其实不算新鲜，但人物设定却是非常新鲜，而且大量穿插泰国的真实历史背景、当代事件、朝廷斗争、衣着服饰、风土人情，而且基本尊重史实，加上女主角Bella Campen的精彩演绎，让这部剧爆红。 Bella一人分饰二角，一个是现代的平凡胖姑娘Kadesurang，另一个是古代的歹毒美人karakade。 Karakade这角色放在其他泰剧，就是典型的恶毒女配，父母双亡后寄宿在指腹为婚的未婚夫（男主，以下简称坤皮好了，Pi是哥哥的意思，加个Khun是敬语，现代只用Pi，Khun是您的意思）家里。 由于性格狠毒，嚣张跋扈，除了男主爸爸看在她是世交好友女儿的份上，对她格外包容，身边两个贴身婢女之外，家中上至婆婆，下至佣人对她厌恶透顶，称得上人嫌狗厌，给Kadesurang创造了无比恶劣的穿越条件。 我都忍不住想男主爸的好友其实心里恨毒了他吧，要不明知两家订了娃娃亲，还把女儿教成这德行去祸害男主家?

Karakade有一次因想淹死情敌，指示婢女去弄翻对方的船（古代的泰国是水乡泽国，出入靠船），结果淹死了情敌的婢女。 为了查出真相，作为国师的坤皮爸爸和做法，下了暗月咒，若是真凶就会被咒死掉，于是Karakade就这样被咒死了。。。。 另一边厢，Kadesurang被Karakade的鬼魂吓得出车祸，也死了。。。 Kade醒过来之后，发现自己的灵魂回到古代，附在Karakade身上，故事就此展开。 Kade本身是考古系的学生，对古代一切事物感到极其新鲜和好奇。 但她要顶着众人的厌恶，在恶意满满的眼神中一点一点改变际遇，不得不说是苦差，尤其是她面对必须要嫁可又极度讨厌她的坤皮，每一天都是挑战。 然后怎么解决月经来潮的问题，亲手缝制缝制内裤，亲手制作枕头，怎么把现代惯用的东西，想方设法亲手制作，融入古代生活中。 她虽然对历史的发展了然于心，但从未企图干涉历史的进程，而选择作为一个历史的见证者一一记录，一般不甘寂寞，频频大开金手指的穿越女跟她一比简直就是妖艳贱货。

她也会想家，每每思及母亲和外婆，总是泪流满面，后来回到现代像一缕幽魂，看着亲人嚎啕痛哭却无能为力。

我一直在想，如果可以选择，她会选择家人还是命中注定的爱人？

如果是我，远嫁他国尚需莫大的勇气，就更勿论是跨越时空的他乡，肯定是要回家的。。。毕竟现代有空调啊！！

我觉得最有意思的是，本来是个平凡胖妞，穿越到古代后，一照镜子发现居然是个美人，她第一反应就是惊喜地叫：我瘦了！让我忍不住喷笑出声。 一个胖子穿到瘦子身上，也许还蛮让人梦寐以求的，女主反应忒真实。 Kade的角色设定本来就是活泼逗趣，不拘小节，这也决定这部剧的基调。

比起一般泰剧来说，比较创新的是这剧没有一个恶毒女配；没有上演强取豪夺型的爱情，Malee对于强娶她之人只有感情，没有爱情，三观极正，没有斯德哥尔摩症，毕竟有段时间泰剧的男主角都是强奸犯=。=

这部剧我觉得比较遗憾的是，女主角的感情线交代不清楚。 坤皮从讨厌她；怀疑她鬼上身，到慢慢被她吸引，却担忧是Karakade的假面具而留有余地，最终在一次濒死的经历，让他清楚看见Karakade体内的灵魂是另有其人，他才卸下心防彻底沦陷，这个过程是非常清晰的。 但Kade对坤皮一直是花痴花美男的情感，忽然就坦承爱上了他，情感转折太忽然。

再来就是来自现代的kade和古代的坤皮，在价值观上有多次的冲突冲撞，最后都是不了了之。

最关键的是：泰式假摔太多了！！！从女主到女配，都摔了无数次，试过一集里女主摔在男主怀里有3到4次，古代女子是有多缺钙？

FirstCs字幕组的翻译很加分，因为有许多时代背景、历史人物的补充资料，如果内容很长，我甚至会按暂停键，看完再继续。 之前看过Bella两部剧，角色设定都不出彩，完全看不出她的演技，甚至没有存在感。

直到《天生一对》，人物的反差，加上放得开又不顾形象地贡献很多表情包的演绎，让我眼前一亮。 最看出演技的是，她一人分饰两角，光靠眼神就能让观众区分出哪个是kadesurang，哪个是Karakade，真要给Bella一个赞。 Pope的身材真是太为观众负责。

跟泰国小师妹聊这部剧时，她说开播的时候，平时本来很堵的曼谷，到点之后街上就没车了。 然后播放完毕，因为电视剧的影响，考古系变成热门科系，很多小孩开始对泰国历史感兴趣；原本嫌弃泰服设计又土，布料又刺，现在穿泰服成了潮流。

而她那位博物馆研究硕士的姐姐看剧的时候也夸这部剧的功课做得很好，服饰和道具很还原。 据说小说写得一般，电视剧却拍得很好，可见编剧功不可没。 而这部剧从搭景到拍摄完毕，用了2年。 结果证明所有心血，做足的功课，是不会白费的。

我也希望，有一天，中国或马来西亚能拍出一部这样的好剧。

本来别人安利我泰剧我是拒绝的

因为泰语实在是听得我耳朵疼呀

但是架不住小伙伴每天安利还给我找资源还是打开看了

本泡泡哥新晋迷妹沦陷心路历程如下:

男主好像不怎么帅嘛不过女主真的美颜

哎吆男主眼神戏不错哦小表情有点萌吼

卧槽男主笑起来太好看了吧身材好棒呀

啊啊啊啊啊啊啊泡泡哥你不要笑你一笑会发光啊

短短几天，我的脸已经被疯狂打肿

每天微博搜索泡泡哥n多次，n＞10

每天B站看泡泡哥饭拍综艺笑不停

最打脸的是，我现在觉得泰语很温柔很好听

当然得是泡泡哥说的😉

天生在中国这么火其实极大地归功于营销号的毒辣眼光，把泰剧+穿越+傲慢与偏见几个套路揉在一起做噱头。嗯，没错，庸俗的本仙女就爱这种梗，即便是无脑泰剧，只要合了我的梗，再清水再无cp感也能追下去，至于认不认真看，投不投入，就要看剧集本身的质量了（毕竟生活太无聊了）。前两年也是被营销号炒火的“人生波动”说实在并没有很带感，只是男主前期恨女主，后期爱到不行，强迫囚禁……嗯，有点意思，再加上男女主角外貌实在是出众，所以跟着看了几集，但是不得不说，看泰剧别带脑子，也别太认真，泰剧那种一个言语误会十几集互相折磨的套路看看就好，完全只是为了满足观众恶趣味存在，没法入心的。这一部《天生一对》，这么说吧，看到结尾，男女主角大婚时的头像定格，在画框的下方，出现了“天生一对”字样的时候，真的甜甜地笑出声来，甚至想要流泪。因为这个故事，已经超出泰剧“恶趣味”的范围了，写爱情，也写家庭，（历史不予置评，毕竟我大天朝历史杠杠的，刀光剑影都尽付笑谈之中，不是这种小儿科的宫斗能比的），氛围祥和温暖，每一集都能让人开心地翘起嘴角。

哈哈哈，结尾男二又做了一把死，说“要是date你母亲当初坚持让janwa做你妻子，那我可能就会娶karagate，然后你老婆就是我老婆，我老婆就是你老婆了”虽然这话就是单纯开玩笑，但是仔细一想，这剧一播出，女二就被泰妃网友骂“死janwa"极大的原因就在于前期男主那反应，完全就像与女二互生钦慕，他妈妈也十分满意的模样。没错，本仙最气的也是这一点啊，男主甜甜的笑和偷窥不仅仅是对我们可爱胖妞，他对女二也那样笑过啊。看到这里就气不打一处来，原女主也是很可怜，一到未婚夫家里，除了未婚夫父亲，其他人都一脸轻视，date也是，这时候应该已经和女二互生好感了，所以对女主角毫不犹豫就摆臭脸（妈呀，不知道后期打脸啪啪响吗？）但是仔细想来其实挺能理解的，按剧情进展，男主这时候应该才刚成年，女二应该就是他理想当中的妻子，贤淑又漂亮，同时完全符合对古代女子的标准，又因为家族地位显赫所以难得拥有学习知识的机会，这就更可贵了。女工诗文无一不通。最难得的是，人还很有涵养，善良温柔，可以说男主的少男心一开始就系在女二号身上了。反观女主原主，和男主素不相识，却莫名奇妙绑住了男主，让他在情感上毫无选择的自由，一开始就激起男主逆反心理。我想他是试过去接受她，了解她的，可是他越了解越发现这个女孩儿，虽然有美丽出众的外表，但是心如蛇蝎，为人虚伪又凶狠，而且性情古怪，又毫无活力，不爱出门。连基本的交际都不会，直白到有些愚蠢。时间一长，全家上下，没有一个人喜欢、接纳这个女孩儿。他也顺水推舟地将和这个女孩儿的婚期在默认当中不断推迟（虽然说这对原主很残忍，但不得不说，男主角对爱情的态度还是很果决的，也就有了后来他发现真爱是女主之后对于女二毫不留情的拒绝）

如果说对女二是纯纯的心动、钦慕加欣赏，那女主角出现之后，这些很有可能
会发展为爱情的小心动都相形见绌。他发现曾经厌恶的女孩在暗月咒的影响下虽然没死，但是变得很奇怪。她不再虚伪地故作姿态，而是把喜怒哀乐都挂在脸上，一会儿哭，一会儿又甜甜地笑，觉得男主得罪了她也不会再强装温柔，而是牙尖嘴利地怼回去。对身边的一切都充满了好奇心，明明被全家人讨厌，被伯母嫌弃，被男主痛骂，被仆人鄙夷，但是转头就忘了，又会张着星星眼，可爱地问东问西。就像微博上很多粉的形容一样，这种爱情就是“她在闹，你在笑”。他一个古代人，哪里接触过这样可爱动人会撒娇的小女子，身边都是被传统观念规训下的闺房女子。所以嘛，在撒娇攻势之下，不苟言笑的男主角也忍不住频频痴汉笑。微博上炒的比较火的是胸咚，但是去看剧的人，真的会觉得他们爱情中的每一个阶段都很甜，不只是几个套路，这里就不得不夸下我美贝和泡泡哥的演绎了，两个人之间的感觉真是刚刚好，一个热情可爱，一个矜持却又忍不住被吸引。泡泡哥几个阶段的变化真的演的超好诶。刚开始的怀疑和敌意，到后面慢慢温柔的语调。不记得第几集，妹子绑了麻花辫要出门，被伯母说没规矩，不让她出去，妹子坚持自己，完全
现代人思维
，觉得自己开心才是最重要的。两个人互不相让。kunp就柔柔地解释了一下，一下子妹子就动心了啊“原来这个坏脾气的严肃男人还是一个
体贴的绅士啊~”后来，妹子就越来越发现这个男人不是她
一穿过来时展现出来的粗鲁、暴怒、没修养。明明很怀疑，仍然会耐心地
解答妹子的每一个疑问，讨厌也会绅士地伸手牵
在船上站不稳的妹子下来。就连喝酒斗鸡，放浪形骸的纨绔
样也都是故意装出来的。然后妹子没有疑虑了，就开始甜甜地作弄他。下船的时候故意晃一晃，差点害他摔倒。故意杀个回马枪，把
痴汉kunp逮个正着。哈哈哈，泰式假摔刚开始看真的很出戏，还有莫名其妙的配乐
、慢镜头
，难以忍受的泰国话，好吧……我刚开始真的看不惯
啊，奈何妹子pope哥太甜，两个人化学反应太强啊。

所以嘛，d站上那些骂少爷渣男的黑子
可以消停了，还不容许人家在真爱出现之前有一点少男的小悸动吗？就像女孩子希望男孩子能够有修养、有知识，为人绅士一样，男孩子也希望自己的另一半能够聪明可爱，最好还要有些才华，能够风花雪月。所以Kunp在发现妹子会作诗的时候完全被虏获了啊，他觉得自己的浪漫妹子是可以懂得的。就比如你突然说了月色好美，而你老婆却只想着今晚吃什么……这种婚姻注定了难以契合的。但是妹子不一样啊，她心里有自己的小浪漫嘛，所以后面各种看月亮。kunp的下线被妹子越来越低啊，到最后总是纵容她到各种各样的地方玩儿，甚至让她参与到政治生活当中来。

当然了，骂胖妞的也大有人在。觉得她一惊一乍、不淡定、不守规矩、老是惹事，还很鲁莽。好吧，我承认我觉得这些我都不是很喜欢，因为这就是个平凡的女孩儿会有的反应，至于老是惹事，也不是任性。古时候和现代最大的不同就是不能够永远随心所欲地做每一件事，有无数无形的规则在制约着胖妞的行动，但是她的思维方式本身没有转过来啊，所以才会频频发生状况。但是好在，她遇到了善良的一家子，遇到了自己命中注定的夙世情缘。

想起来，一部天生一对真的是把我拉进泰圈啊，先是找美贝和三少的表演视频来看，虽然我个人觉得他俩电视剧里的cp感不强，但是耐不住两个人都是偶像型明星啊，所以在各种表演中表现力一流，最喜欢47周年台庆合唱的“两颗心都为了你”泰剧的主题曲啊。还有48年台庆泡哥那一车出场时“魔幻时刻”的主题曲，都超好听。哈哈哈，当然，最好听的是天生的主题曲，听说泰国现在大街小巷都在循环啊，最爱《你啊你》女版的，毕竟这是本剧最甜的后期出现的插曲，常常伴随着男女主有爱的画面出现。然后是男版的，最开始就被这首曲子俘获，每每响起，两个人都在甜甜地看月亮。然后是Lydia妹子的片尾曲，超棒的吟唱。这两天听了泰国政法大学乐团版的片头曲觉得巨棒啊，推荐大家去微博搜，把历史感完全演绎出来了，和原剧的喜剧特色完全不同啊，仿佛在诉说一个转世轮回，跨越历史长河的爱情故事。不由自主会联想到最后男女主十几年后的庭院拥抱，心心相印，毫无保留。

上一世我斩除六根，积福修德，只为了这一世的花好月圆。

上一世我们心照不宣，却又生离死别，这一世，在另一个时空的月色中，我们相守、相爱、永不分离。

这就是命中注定的爱情，纵使截然相反，仍然会互相吸引，相互契合。期待美贝和泡泡哥的下一世圆满——《命运》

P,S：不搭天生也可以啊，泡贝可以三撘四搭五搭啊，他俩真的是非常难得了，两个人的气质互补，相得益彰，一个娇媚动人，一个谦谦君子，哈哈哈，最喜欢娇俏妹子搭成熟稳重男主啊~最难得的是，跟泡哥在一起美贝完全没有以前被吐槽的年龄感，本身相貌上的娇艳可以很好很可爱地展现出来。期待期待，第二部再见啊~~~~

一开始是被几个帖子安利的 说这个电视怎么苏怎么好看 然后不追泰剧的我还特地下了第一弹去看！

刚开始看觉得男主真的太丑的！！！一点都不帅！看到后面我只想给我们泡泡哥打电话！！怎么这么苏啊啊啊啊

古代女主特别坏后面被施咒死了 现代的那个女主魂穿过来 男主特别讨厌以前坏女主但是等穿越后的女主来了疯狂打脸爱上女主这种晋江无敌玛丽苏狗血剧情我竟然觉得很好看哈哈哈哈哈哈 换成国产这种剧情估计会被我疯狂diss吧 但是泰国的这个就是拍的很爽啊 男女主演技都非常棒！！！尤其是男主！！！真的真的太苏了！坤皮一笑感觉哪里都是好的哈哈哈🙈

听说是因为男主嘴巴闭起来有个口所以叫泡泡哥 也太可爱了吧 男主真的是用演技征服了我 让我疯狂打脸 第一集我就和室友吐槽男主为什么这么丑 看完要被他苏死 完全抵挡不住泡泡哥的笑🙈

剧情很狗血啦但是还是值得一看的 冲泡泡哥的笑给五星~

从这部剧的制作方和得奖情况情况来看，可以算是顶级制作了吧。没看过国内穿越剧，此前只看过背景在苏格兰的穿越剧，所以对穿越剧不甚了解。下面只从情节、角色、演技三个方面聊聊。

情节：

女主Kadesurang刚刚穿越，各种不适应都是合情合理的，比如如厕、礼仪、语言。在陌生环境下会想家，做荷花的时候会想到和妈妈、外婆一起做荷花。还有两点想特别强调。第一就是女主虽然有光环，但是并不是所有人无一例外地马上被她的美貌或者人格魅力打动。随着剧情发展，周围人是一个个、一点儿点儿转变态度的。泰剧周播的属性更能让观众感到时间的间隔感。 男主从第一集不断强调讨厌她，再到对她的改变感到好奇，到因她的学识震惊，到被她的善良打动，再到等不及订婚，结婚，这些都是逐步的改变，并不突兀。 被女主前世虐待过的侍女态度也是有明显改变的，从厨房女佣对穿越之后的Kadesurang怒目而视，恶语相向，到群殴女主贴身侍女Yem，再到驳斥讨厌女主的女管家Prik，以及Juang、Jit的转变，可以看出她们对女主的态度也是一步步变的。 只是第14集让Prik态度转变的事件很牵强。 男主母亲Jumpa更不用说了，基本上到第十集才准备接受这个未来的儿媳。第二就是女主并非凭一己之力征服所有人，而是一直有人相信她，支持她，帮助她，虽然人数不多。 首先，曾经被前身打到鼻青脸肿的贴身侍女Pin、Yem，几乎穿越当晚就接受了女主，甚至没怎么怀疑女主身份，第二天早上听男主说女主是鬼，才稍有怀疑。二人的忠心一方面是因为看着女主前身长大，而且那个时代仆人必须对主人忠心。另一方面恐怕是怜悯她是孤儿，无依无靠。 男主爸爸是始终相信女主的另一个人，甚至不愿相信女主前世曾经害死过人。出于与女主前世的父亲的友谊和责任感，即使没有人喜欢前世的Karakede，也要自己的儿子娶她。也替她跟自己的妻子、儿子说好话。父亲的形象非常慈祥。（演员是泰国老戏骨尼鲁·西里詹亚，看过他演的《暹罗厨房（也叫味觉食府）》）看到11集，公公唯一一次对她发怒是因为她问了那个时代的女人根本不能问的问题，就是丈夫出轨了该怎么惩罚。 还有一个人物，那位能够和Kadesurang用意念交谈的佛寺大师。这位奇人不仅一眼看出她不是那里的人，更是知道她肩负着重任，还赠与她贵重礼物，让她能够隐身？？？这个隐身的能力在后来用了一次。奇人还曾出现在朝堂上，出使法国，也是他让Kadesurang看到了她穿越的原因。 也就是说，女主不是变了一个人就马上被所有人接纳，也不是单枪匹马就赢得人心。 角色： 当然，女主各种讨贵族青年喜欢这一点，光环确实很耀眼了，谁让Bella拥有盛世美颜呢。 女主的各种技能也是开挂的。前世是个小胖，会做好吃的这一点很好理解。 把两个中国人打趴下有点儿夸张了，但是无可厚非。 女主的个性很吸引人。男二Lueng还有在中国集市遇到的骑马贵族（忘记名字了）喜欢她开朗健谈。不可否认，现实中这类活泼外向的女孩子也是吸引男生的（可惜我不是。。。）。女主从考古学带来的知识以及未来视角更是让周围一众男人不知所措，也就更对她好奇，被她吸引。她经常语惊四座，不只是因为她在说现代泰语，更是因为她会问出别人都想不到的问题，因为她知道将来会发生的事情。 让我十分羡慕的（不只美貌）还有人家的外语才能。第一次遇到外国爵爷Phaulkon，就听懂了他用法语骂泰国百姓，于是马上用法语反驳。中国铁匠来交活，还能和铁匠说两句中文（虽然好像并不是真的中文），这一段里秀中文也让未婚夫吃了个小惊。 我们观众喜欢她的原因当然还有她的现代价值观和人格魅力，同情帮助穷人、弱者，被误会时勇敢为自己辩解，主张男女平等，不愿做附庸，追求知识。 男一未婚夫Date绝对称得上醋王，任何青年贵族和女主说话，瞪他；发现她和任何男人在一起，瞪他；看她和Lueng对视，发脾气；看她和Lueng聊得开心，发脾气。到后来气到直接跑去和母亲说我要结婚！我们这些屏幕前的老母亲估计都笑得和花儿一样了。 男主这个角色塑造得不如女主充分，表现他工作就只是看到他在家写字（而且经常边看书边偷窥未婚妻），其他的时间就是打翻醋坛子，当然也经常去喝酒喝到醉醺醺。他略带杰克苏属性，女二Janwar、女三Marie都喜欢他，他在对女主转变态度之前也没少和她们眉目传情。态度转变之后就只吃女主一个人的醋，无比专一了。实力诠释看到一个更好的，就不理前面好的了。 两个贴身侍女虽然番位靠后，但是两个人都很可爱。像妈妈一样照顾女主，决不许别人说主人一个字坏话。女主失礼的时候在身后提醒。看着女主男主互动，也像我们这些老母亲一样满脸姨母笑。 真的Karakede这个角色其实也值得思考，剧中表现太少了，不知道书里怎样着墨。很容易想到的是，这个父母双亡、无依无靠的年轻姑娘，可能是经过了生活的打击所以心变得无比强硬，脾气无比暴躁，为了不让自己受欺负，先去欺负别人立威，不给人占上风的机会，更不容许别人看不起自己，不许别人觉得自己没有地位。当然，不管怎样，她不应该打人，更不能杀人。她确实犯了罪，该受惩罚。

主角的演技：

Bella演技不生硬，虽然开头有些浮夸，但是后面慢慢稳定下来。恶女Karakede表情动作稍显夸张。但穿越后的Kadesurang想家的时候，不被别人接受，被看成杀人犯的时候，明明对男主动了心但是又不愿背叛前世鬼魂的时候，她的哭虽然不容易看出区别，但是打动了我。从花絮来看，Bella似乎是个开朗活泼的人，会哈哈大笑，也许演Kadesurang是本色出演。鬼马、机灵、活泼的小表情、小动作很灵动，眼神也有戏，不是面瘫、脸僵、只会瞪眼的演员。

泡泡不是第一眼帅哥，是耐看型。他的眼神里真的能看出对未婚妻的爱，完全就是脉脉含情。欺负完女主，把人家气走，他露出得胜的坏笑；月光下表白完毕，没有被拒绝，是得意的笑；女主受到鬼魂提醒，不敢兑现婚约，故意避开他，他的眼睛能看到从茫然到闪现泪光的过程。泡泡也是演技过关的演员。

男二的表情单调了一些，要不就是没有表情，要不只是笑一下。女二比较面瘫，女三好像稍稍好于女二，也许在书里就被描述成这种不苟言笑的淑女。总之角色较女一单薄许多，少了展示和提升的机会。配角里面温柔贴心的P'Pin、P'Yem、脸上经常带着姨母笑的书童加仆人Zoi、戏精管家Prik大婶都是搞笑担当。慈祥的公公则是一个睿智的存在。

不是资深泰剧粉，但感觉服化道还是过关的。特效出戏了些，毕竟没有国剧那么多钱。剪辑也是一如既往地粗暴。时间线问题比较明显，穿越之后时间点的暗示前后有矛盾，还算不影响观看吧。铺垫和线索掩埋不太充分。因为有异国文化背景加持，主角演技不让人出戏，配角也能让人记得住，故事里跨越时空的爱情让人动容，主题也是教导人要善良，所以瑕不掩瑜，我们会对这部剧格外宽容。

主题曲旋律非常美，绝对是我近些年听到的旋律最美的主题曲，胜过我喜欢过的好多歌曲。看着看着，感觉其他两首歌其实也很美。

只要耐心看完前面几集，不出意外的话就会入坑了。