泰版对不起，我爱你国语

还是没有能幸免地感动哭了，哎，本以为看了前面那么多集到最后一集了，不会有太大感觉了吧，还在嘲笑有些桥段的老土，没想到还是被最后的催泪弹击倒。
不知道是因为坐姿原因还是别的，胸口闷得生疼。松了口气总算看完了。
昨夜里看到恩彩误会大叔，因为时间太晚，只好睡下了，一上午还是牵挂着，直到下午看到她终于知道了真相，才可以放松地看剩下部分。结尾竟是这样。
真是一个镜头都不愿意错过啊。
回想起来，还是爱看他们开心时候的场景很温馨。
绝望中的快乐总是让人很留恋。
街头的场景都很诗意，节奏虽然慢，却不拖沓。
韩国的冬天，总是那么漫长，那么冷，却可以表现温暖。
拥抱的温暖驱除内心的绝望。
一点点体贴就让人忘记了是在流浪。
电子提琴的声音一响起，眼泪似乎要冲出眼眶。
颓废绝望的武赫，可爱体贴的恩彩。
 
미안하다, 사랑한다
 
我希望我可以一边背着"石头"，一边就这样死去。--武赫
当我爱着允的时候，我感到孤独和痛苦...但和武赫在一起就不一样，我觉得幸福和温暖...--恩彩
活着也是很残酷的，让他孤单一个人我没有办法做到……我的人生，这一次，我想只考虑自己，为自己而活，我愿意接受惩罚。---恩彩
老天爷 如果您真的存在 我……向您允诺 宋恩彩……如果您让她……在我的余生里陪在我身边 如果您让她在我余下的时间里安抚我，如果您不再让我受伤，那么我愿意……马上放弃一切，仇恨也罢，愤怒也罢，我愿意抛开一切 静静地……安静地离开，老天爷，我向您，郑重起誓…… ---武赫

可能不看这部韩剧，你绝对不会爱上他，但是看过之后，你就会被他和她吸引。这部片子从买来到真正拿来看，整整隔了一年之久，带着无聊打发时间的目的，却不自觉的陷了进去。2天没日没夜的看，抽了无数餐巾纸，耳边始终回荡着那首经典的雪花和大叔那忧郁的眼神，没看过的人无法体会。。。

恩彩。就像一块光泽圆润，悲伤的石头。像那首歌唱的，木鱼石的传说。仿佛是人类所有纯净和美好的凝聚，无法言说对你的迷恋。所以每到什么夜深人静的时刻就忍不住想再看看《对不起，我爱你》。把你的截图设成桌面，黑头发白皮肤，那个画面你没有笑容。

还记得当初跟同学惊羡你的红色毛衣，彩虹毛衣，针织的蓝白相间的小上衣。
你的毛茸茸的靴子，卷起来的裤脚，稚气又淳朴的小包

后来街面上陆续有人穿你第一集出场时候的彩虹长毛衣。看着的时候还有点失神。只因为那衣服里不是我们所惊羡的那个人。谁不知道我们喜欢的实际上是恩彩你呢。
你善良得让人掉泪的笑容，你悲伤得透明的灵魂，你纯粹得那么耀眼的爱。

人总是有那么些话可总结：爱过知情浓；错过然后说；人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

可生活不是开心了就能长长久久在一起，预知结局悲惨就能够早早逃离的。人生永远无法只如初见，那离别的辗转煎熬和单恋的痛苦卑微每时每刻都在无法避免的上演。我们也只能在一个人的时候感伤的想一想，如果当初只是相望，哪有现在的才下眉头，又上心头，欲罢不能，欲说还休。

朝夕相处中人们像被水流冲刷光滑的圆石，再想有棱有角的按原样逃离人间世就不是说起来那么容易。因为记忆已经深深烙在你的额头无论照不照镜子你这一生都摆脱不掉。
然而即使空间上的远离看起来也不很现实。不知道为什么每一个伤透你心的某某人都无法躲开。即使明知道痛苦也依然没法逃跑。即使明明看到他幸福灿烂的要命还是暗暗的没脸没皮的爱。

恩彩喜欢允，甚至允也以开玩笑的方式漠视了恩彩的爱。她无法再忍受，就傻乎乎的说要去非洲。但生活这东西怎么能被一个玩笑般的决心说改写就改写。

好在还有个武赫。
恩彩的美，她的笨拙和善良，终于有人能够看得到。武赫是这剧中唯一一个深深懂得恩彩，懂得欣赏她懂得恩彩的美丽的人。武赫就那么沉默的看着她慌乱、无措、孤独、无助。一点一滴的看着，天长日久的看着终于有天开始重重的心疼了。
苏志燮的每一个表情都很有张力，站在那里就能让人感到一股压抑的力量，他始终是一个沉郁的演员，不需要语言，却总能完美的表达武赫内心的震撼和感动。

我喜欢反复看一些小细节，恩彩用手为武赫姐姐抹润肤露，对大叔的腼腆笑容，做辣萝卜时的侧身，欢喜的跳起来的样子，难过时候的表情，最后决定躺在大叔墓前时候的阳光。


我认识一个同学，有一点点像恩彩，白皙的圆润的脸，独特而淡定的人生观，好看温暖的笑容，用拙朴个性的东西和包，她写忧伤好像在写一些诗，她把牢骚发得像向日葵一样简单而招展，她比恩彩理智多了，她是我有事没事总想去粘一下的人。现实中是没有恩彩的吧，恩彩是编剧用笔画出来的一道彩虹，清澈的出现在天空中，又微笑的消失。

记得刚看完对不起我爱你之后那阵，疯狂的找林秀晶的片子来看，她再少有恩彩那样白嫩饱满的双颊，善良像水滴一样的女孩。那些片子我也依然可以写上满满的一笔，但再没法从心里留一些眼泪给你。

孤独是如此深入骨髓让人碎片般疲惫但还是若无其事的存活下来不甘心仇恨攀比贪婪志气我们用坚硬的牙齿咬断柔软和天真恶狠狠的残杀之余撒谎般表演多愁善感或者尖锐的刺痛自己洋洋自得因为这样更显得勇敢不知尽头的翻滚还有短暂急促的休息看着迷迭香和月亮以为这就是遗失了很久的诗意，得到了小心翼翼的好感就沉浸在亘古不变的快乐里享受新鲜。

我想我们如此疯狂迷恋一个恩彩恐怕不是像我们喜欢其他韩剧那么简单。对不起我爱你里面有超脱剧情的东西让我们深深感慨和眷恋。
我看好多人都提到恩彩的善良。我写出这两个字就觉得眼眶有点潮湿。也许在现实中，这纯净的善良好像蒸馏水一样无法幸存于世间的浊流。

但我还是需要有一个恩彩，在屏幕里固定不变的喜怒哀乐最后简单的走向死亡，即使只是看着恩彩，我也觉得温暖。

此剧和《蓝色生死恋》《冬季恋歌》风格上有些接近，缓慢而动情。每铺垫一个情节都会发酵到足够的情绪才让它爆发出来，是很舒服的叙事节奏，眼泪可以慢慢地流。
但是能够使一个剧本生出灵魂来的，一定是一个与众不同的形象，一个独一无二让人惊奇感叹而珍惜的活生生的人。
对不起，我爱你。这是一个听到就会引人伤感的名字。为什么抱歉呢？
那个经典的21句“我爱你”里，没有“对不起”。相爱，原本也不需要抱歉。
对不起，我爱你，出现在大叔赴死之前最后一个电话。
那之前，两个人有一段我很欣赏的对坐无言。
恩彩来找大叔，却什么也不说，两个人一直坐着。只是在电话里，对小允说：我在这，有话和大叔说。然后默默坐着。很久，小允电话问她：你们谈完了吗？恩彩说：恩，还没有。于是接着默坐。然后恩彩默默地走掉。
我猜测了很多可以对话的内容，比如恩彩在等待大叔一个解释，或者表示一种追随的意愿，再或者是让彼此放心，不要成负担，最终我还是放弃了这些乱猜。高明的编剧用无声打败了我。
然后就是大叔电话里的这个“对不起，我爱你”。
对不起，是因为武赫决定放弃远赴澳洲治疗，决定结束自己挽救小允。他生命最后一段的意义，本来是为了给母亲送上一份原谅的。但是因为误解，他用仇恨抢夺了母亲的泪水，伤害了小允，他觉得亏欠，他必须还给母亲这份谅解。武赫他只有一条命，于是他放弃了难以割舍和宝贵的石头。
所以，恩彩，对不起。
然后就是刻在大叔墓碑上的“对不起”，那是恩彩的心声吗？
大叔为什么不葬在韩国，千里迢迢一定要埋回澳洲？因为那是初识恩彩，还没有中弹，没有误解，也没有亏欠的地方吗？那是一块还满是希望的地方吗？那里是可以安心地一个人长眠不被打扰的地方吗？
反反复复的体验，终于觉得能够理解恩彩最后的决定了。陪伴大叔一起在地下长眠，让他不要那么孤单，恩彩一定是完完整整的接纳和理解了大叔，没有一点遗撼和误解。我不相信恩彩会在无所知的情况下，盲目地追随大叔而去。
不能在活着的时候给予他更多的疼爱，不能像以往那样坚强的活下去，所以，对不起。
对不起，是因为我本来可以更爱你。