七龙珠：进化

这个电影是对我们童年或少年的侮辱，对这个星球上看过龙珠的这几亿人口的侮辱，对电影的侮辱，对漫画的侮辱

所以说它是对人类的侮辱也不过分

我还在念小学的时候，每天背着一个与自己身高不成比例的大书包去学校，邻居看到后每次看到我爸妈都不忘把我表扬一番，说这个孩子读书一定很刻苦，每天背着这么多书回来看，将来一定成才。但我那时候我就常常会想，如果他们知道我的书包里装的都是些《七龙珠》或者《女神的圣斗士》之类的闲书的话，他们脸上会是什么表情。作为一个80后来说，海南美术摄影出版社80年代末出版的一系列漫画在当时文化资讯还是比较匮乏的年代对于我们来说的确是被奉为“精神食粮”，好莱坞正是切合了已经长大的这一群观影主体的心理，纷纷将那一批“精神食粮”们搬上大银幕，他们知道即便影片拍得遍体硬伤，也总是会有一批忠实的读者会去捧场，《神奇四侠》就是个典型的例子，片子烂到已经不能用“惊讶”这样的词语来形容的，但票房依旧大收。在这样的产业浪潮下，在《变形金刚》《忍者神龟》之后，《七龙珠》再次通过这样廉价但讨巧的方式再次将有过如我那段记忆的年轻人拉进影院。

1984年，鸟山明根据中国古代关于龙珠的传说和《西游记》中的人物原型创作了一套名为《七龙珠》的漫画，一时间火爆异常，这套漫画连同车田正美的《圣斗士星矢》以及高桥留美子的《乱马二分之一》等被那个时代的学生们奉为“圣经”。尔后，《七龙珠》又被日本东映公司拍成动画。我们也跟随者孙悟空及其伙伴们在寻找七颗龙珠的征程上经历着一场场由地球到外星，由现在到未来险象环生的冒险。

改编自畅销漫画，《七龙珠》本身就已先有一批像我这样的死忠漫画迷的支持捧场，电影依据原著中关于寻找七颗龙珠唤出神龙的线索为主轴，讲述了一个典型“邪不压正”的美国精神的故事。不过电影版的《七龙珠》的意图很简单，在最大程度的争取一群老青年的基础上，主打青年少观众，所以孙悟空、琪琪这些人物被设置到一个美国高中里也不足为奇了，因为这本来就是一部为了吸纳青少年观众的“YA电影”（Young Adult）。

当我还沉浸在浓浓的睡意中，影片的字幕缓缓出现，我这才猛地问了一句：“这就结束了？比克大魔王也太不耐打了嘛。”这部影片就像昨天上海的瓢泼大雨一样，彻底将我对于这部影片的期望浇灭。暂且不说影片是否忠实于原著，就拿整个故事结构来说也是毫无新意。看完之后我并不觉得这部《七龙珠》和去年那部烂片之王的《功夫之王》有任何区别，无非就是讲述了壮志少年击碎邪恶力量的野心最终拯救地球拯救全人类的故事。或许影片本身就不长，也或许当时漫画的篇幅实在太长，所以我觉得这一个多小时时间里又要渲染比克来袭，又要交待龙珠传说的背景，又要讲述那么一群荷尔蒙过剩的高中生的生活，另外还要穿插布尔玛、乐平、龟仙人、琪琪，还有比克大魔王以及那个美女杀手等等这些人物，整个故事让人前半部分昏昏欲睡，等刚要振奋人心来看一场孙悟空与比克大魔王的巅峰大对决时，影片就匆匆结束，不得不让人怀疑影片刚开始那个法力无边，能够将孙悟饭轻易置于死地的比克大魔王一下子变成了软柿子，三下五除二的功夫就被孙悟空打败了，实在看得不太过瘾。

鸟山明的《七龙珠》里的人物，包括孙悟空、贝吉塔、短笛等等一系列人物，身上体现的是一种中国儒家与日本武士道精神相容相通的精神，这种相容相通的精神中的“义、勇、仁、礼、诚、名、忠”这这些人物身上很好得体现了出来，而这种东方精神文化符号被移植到了好莱坞影片中，无疑就变成了一种弘扬美国主流意识形态的美国精神。什么是美国精神呢？我觉得如果以一言蔽之，那就是那句“只要努力，一切皆有可能”，在这些典型的好莱坞主旋律中，个人奋斗的力量被无限放大，使之成为人们不断去战胜一个个困难的精神实质。在《七龙珠》里，孙悟空原来为什么要找龙珠？找到了龙珠他又能怎样？其实这些动机在冒险之旅开始之后就已经被弱化，而影片着重要强调的是这一群人立马变成了极具正义感的超能英雄人物，正义与邪恶的对峙矛盾被无限放大，从而一个以尽孝忠为线索的故事变成了一场孤胆英雄与大魔王之间的战斗，毫无悬念的是，武昆最终还是战胜了代表邪恶的比克大魔王，这是一个典型的好莱坞故事模板，而武昆身上所体现出来的个人英雄主义精神也正是许多青年少电影中所提倡的“个人奋斗使丑小鸭变天鹅”的精神，一个平凡的高中生，在经历了一个礼拜之后变成了拯救世界的英雄，充分满足了我们对于英雄神话的臆想。

影片将于3月14日全国上映，我想到时候前去影院捧场的观众或许会很多，在3月中旬这样一个大片空档时期，影片的票房或许会很高，但我敢肯定的是对于该片的口诛笔伐也将会此起彼伏。因为这样一个没有任何实质内容只是接着一个《七龙珠》的外壳去把我们这些老青年骗进影院的片子是有过前车之鉴的，但问题是，即便我们知道影片会很烂，我们看完之后也会破口大骂，但是为了去缅怀一次童年美好的回忆，我还是会去关注这部影片的。

或许，我们本身对这部影片的期望值太高了些。

■一句话点评：经历了一场闹剧般的噩梦，用大家的“七龙珠”情结“圈钱没商量”。

看完了电影版的《七龙珠》，证实了一句话，电影是造梦的工具，但是并不是每个梦都会有价值，有些梦的实现让我无比惊喜，比如《变形金刚》，而《七龙珠》留给我的只有一场闹剧般的噩梦。
对于每一个喜欢漫画的朋友而言，《七龙珠》这部在日本家喻户晓的漫画，在上个世纪90年代中期进入中国，就掀起了轰轰烈烈的“龙珠热”。这部老少皆宜，男女通吃的无国界漫画，向我们展示了一个魔幻而神奇的世界，围绕着七颗龙珠，正邪两派展开了从地球到宇宙的战争，性格迥异的人物，环环相扣的剧情，紧张刺激的氛围，都在当时无人能敌，很多人都坦言自己是随着《七龙珠》一起成长。
在全球，有数以亿记的龙珠迷和漫画迷，翘首期待有机会看到龙珠的真人版，这部承载着无数人梦想和期望的电影，却成为了今年目前为止最让人失望的制作。
《七龙珠》中所包含的东方武学中所提倡“忠义”礼教和兄弟情义到了这部电影里完全被阉割成了小人物发现自我，拯救大世界的美国梦。不要说被电影无情删除了重要人物小林（原漫画中悟空的好朋友），而作为主人公天真无邪乐观自信的“悟空”成为了一个只喜欢泡妞，整天不学无术的高中生“武昆”，脾气很凶的琪琪会用一个香吻鼓励心爱的人，高大威猛的发哥扮演的龟仙人怎么都让人感觉奇怪，短笛大魔王能和以往死对头赛亚人同流合污，这些不符合剧情，甚至颠覆剧情的内容一次次的在电影院挑战我的眼球和神经。
就别说对原剧情、原人物的无情颠覆和随意改编，一句文化不同的敷衍，我想根本就不能，也无法说明一切问题，更何况制片方从编剧到导演对这部经典漫画的随意处理才是最让人愤怒的。我可以容忍你没有智商，但是我不允许你低估我的观影水平。那些在美国影评中用烂的搭讪桥段和段落竟然一而再的出现，一无是处的特效，还有花拳绣腿式的“武功”，以至于我看的过程中一直再想，不向东方影迷还原剧情和造型，不给西方影迷展示动作和特技，这样改编的电影拍给谁看？
一部美国B级片的三流水准，也难怪为什么在日本，韩国，中国的上映时间比美国整整提前了一个月，制片方就是用大家的 “七龙珠”情结“圈钱没商量”。
和其他艺术形式一样，任何一部出色的漫画作品从来也不是作者单方面的创造过程，而是制作方和观者之间的互动和交流。在欣赏的过程中，很多人都已经与人物角色，与漫画建立了很深厚的感情。漫画改编作品的精髓一方面是能够让平面的漫画人物立体化，更重要的是能够将一部漫画所表现的主题或情绪以一种更直接的方式传达，也就是所谓的“漫画情结”，——“神形兼备”从来是对漫画改编作品的起码要求，《X战警》、《蝙蝠侠6：黑暗骑士》这些作品都相对成功地做到了这一点，让人印象深刻。
所以，其他类型的改编所应该做的就是能够用正确而合理的方式，帮助大家把这样的情结表现出来，而不是把经典变成平庸，把回忆弄成噩梦。
今年最让人期待的漫画改编的电影中，率先上市的《龙珠》已让人无限失望，不知道《变形金刚2》和《铁臂阿童木》会有什么样的效果，借句俗语：“没有金刚钻，别揽瓷器活”，希望不要让我们儿时的梦想一个个的破灭。

    进入09年，有两部电影是我必须要去电影院看的，一部是《七龙珠》，另一部则是《变形金刚2》。这两部电影的重要性不在于它们究竟会有多少的现实期待性，而在于对我那已难以追寻的童年生活的映照。也许相对于现在的孩子们来讲，我的童年生活是贫瘠的，这种贫瘠在于没有那么多花样繁出的电子产品——MP3，MP4，PSP，WII，也没有那么多冲击视觉和想象力的作品——美国，中国，日本，韩国，欧洲等世界各地的动画片，更没有那么多的信息容量——三岁的孩子现在就能打开电脑，坐地日行十万里，但我的童年却有着太多的“不可忘记”，这就像一个百万富翁，每天都吃燕窝鱼翅吃到了不识肉滋味的地步，而穷人们则会对那可怜的二两肥油念念不忘。
    我总认为念念不忘才是最幸福的记忆，亿万富翁们不会总把自己现在又挣足了多少个零挂在嘴边，因为对他们来说，这一连串的零只是一些毫无感觉的数字，反倒是他们总会把自己淘得的第一笔金碎碎道来。其实我一直都庆幸自己的赶上了一个好时候，那是一个新时代和旧时代交接的时候。我们玩着父辈们流传下来的各种游戏，推铁环，拍画片，玩弹弓，跳格子，甚至是上树掏鸟窝，下地挖泥鳅；我们同样感受着各种新奇的东西，八位机时代的任天堂游戏，从连环画过渡到的卡通漫画，每天下午六点半必看的动画片。尽管那些新奇的玩意儿对于现在的孩子们来讲根本算不上什么，但对于童年的我来说，这是一种从穿靴子的猫和卖火柴的小姑娘到圣斗士和塞亚人的完美转化。你很难想象一个小男孩用硬纸壳装成圣衣糊到自己身上，或者用刚刚出现的摩丝往自己头上抹以求弄出个超级塞亚人发型的小傻样儿，但那就是童年时候的我——到现在我都固执的认为那时候的我是最可爱的人。
    可让人恼火的是，现在的我已经很不可爱了，在做太多事情的时候都不得不去考虑别人的目光，完全丧失了童年时那种肆意的想象力，丢掉了独享的兴奋与快乐。尽管这种兴奋与快乐只能凭着记忆去找寻，但总比再也感受不到要好得多。于是，在午夜时分的点映上，我进到电影院中，满怀着对过往时光的渴望与崇敬之心，期待着《七龙珠》的上演，心中默默的念着那些再熟悉不过的名子：孙悟空，龟仙人，琪琪，短笛大魔王，乐平，小林……
    失望是再所难免的，这在我提前看过预告片时就做足了心理准备，但还是被绝顶地失望弄得有点措手不及。如果不是陪伴在身边的人有着那些能刺激我兴奋的小反应的话，恐怕我会过早的愤然睡去。基于对好莱坞的了解，我很清楚他们会依据一些想当然的文化并构去改编这部本不属于美国文化体系下的漫画，但没想到会这样惨不忍赌。孙悟空作为《七龙珠》里的绝对男一号，名子被改成了“武昆”！我真是没想到美国人竟然敢大胆到如此程度，难道他们真的是出于对中国文化形象的保护而刻意改换了名子？孙悟空（我一千二百万分的不愿意用“武昆”这个名子来表述）被设计成了一个学生形象，并听从爷爷的教导，虽然练就了一身武艺，但不能在学校里使用。但因为女主角琪琪的出现，他不得不出了手，两人也因武术相爱。随后，比克大魔王的出现，引发了一系列因寻找龙珠，唤醒神龙而产生的拯救世界的冲突。电影中的人物选取了漫画最早期登场的那些人名，包括龟仙人，乐平，布尔玛等人都先后出场，性格中除了琪琪和孙悟空这两个最重要人物以外，基本上也都保持了漫画中的性格形象。龟仙人的好色，乐平的大盗身份，布尔玛的高科技手段，尤其当布乐玛在电影中祭出那个不知名的小东西变化出高科技产品时，你不仅能感受到这是全片当中最为自然地对原著忠实的细节点，更是让人依希还能感受到一些童年时的兴奋。
    作为原作漫画的《七龙珠》其实给后来的改编者提出了一个很大的问题，这就是关于原始性的仙化表现与现代性的高科技展现的矛盾性。在漫画版的早期篇幅中，孙悟空们基本上还是属于原始性的范畴，笨重的飞行器，会飞的筋斗云，比武大会，甚至是打渔狩猎，而到了中后期，越来越多的高科技手段充斥其中，精密的宇宙飞船，探测器，外星人，等等等等。对于一部长达一百多集的漫画来说，这种变化还有着比较自然的过渡，但是对一部只有九十分钟的电影来讲，想把这一切都杂糅在一起，难度确实不小。尤其是故事发生的背景，为了满足西方观众的想象要求，不得不放在了现代化的美国都市中，更是让那些充满神秘感的原始性幻想，大打了折口。一直伴随着悟空的筋斗云干脆被删掉了，比武大会也成了一个不知所云的场所——如果不是设计了一个琪琪被比克手下暗算，导致了后面“真假琪琪”的情节，比武大会肯定会被删去。通过这两个小小的变化，我们不难发现，在电影版《七龙珠》中吞噬掉我们童年美好记忆的并不是想象力的缺失，而是对于现代性文化现象的妥协与无耐。
    但最为重要的吞噬现象，还是基于美国文化不可动摇性甚至是侵略性。最为典型的一个例子是，龟仙人得到必杀秘籍的那个寺庙中，主事儿的法师是一位黑人演员来扮演的。也许中国观众们会非常奇怪这般重要的“点金”人物为何会是一个黑人演员，但熟悉美国电影文化的人会知道，对于种族文化格外重视的好莱坞，在一部电影中各种肤色人种都是需要一种调剂式的表现的。就像作为男女主角的悟空和琪琪必须是一对学生恋人一样，你很难想象如果真像漫画中那样，悟空是一个在丛林中长大的孩子，而琪琪则是牛魔王的女儿，那么西方或者单说美国观众得吃惊成什么模样。我始终认为现代文化的一个主要特点就是兼容并举，但完全融合永远都是一种理想式的状态。美国人拍蝙蝠侠拍指环王能成为经典，但他们拍功夫之王，拍七龙珠必将成为四不象的小丑。两种文化之中最能为被利用的就是人性本身表述的假借，像黑泽明拍莎士比亚的作品那样，在文化层面中“化你为我”，但在人性深处则保留最为本真的相通性。当然，我们也不能拿这样一部娱乐大众的《七龙珠》去和深沉的《乱》相提并论，但不能让人容忍的正是美国文化对与我们童年记忆或者说是文化记忆的侵蚀。
    我不意去过份数落早已被议论多时的文化现象，但当你看到乐平与布尔玛在酒吧里谈情，当你看着琪琪用拥吻引诱激励悟空时，当这一切的一切都在颠覆你儿时的记忆时，这样一部影片无论用再多的特技效果去填补想象的空间，也不能弥补已逝去的文化记忆的缺失。

曾经为我们的山寨文化感到羞耻
然而
山寨行为的发生者变成曾经给我们编织魔幻盛宴的好莱坞时
一切依然变得那么下流和低俗
虽然七龙珠的原版也是西游记的山寨
但是他为我们无穷妄想力的童年创造了一个世界
这个世界里的暴力都是如此的可爱
然而
好莱坞的商业毁掉了一切
界王神变成了印度阿三
悟空变成了满脑子海绵体的美国高中生
无厘头出镜的日本女
每时每刻都在自创体操的发哥
一切只是为了能在各国捞钱
我们允许你捞钱
也愿意掏钱
但是
请不要侮辱我们的童年
请不要侮辱我们的智商
请不要侮辱你们的招牌······
既然悟空都变成了xxx的kongkong
至少你不要叫七龙珠!

上周末。和某日本留学归来的朋友一起去电影院观看传说中的好莱坞巨片『龍珠』，不幸被彻底『雷』到。虽然看这部电影之前就极力不想让自己受到网上各种风评的干扰，但我还是被美国人『雷』到了、华丽地。

我和朋友的一致看法是：第一，这部电影版『龍珠』的剧本肯定是在两个小时之内就胡乱作出的；第二，这部电影版『龍珠』的编剧肯定跟『七龙珠』的原作者鸟山明先生有仇……

——如果这个世界归根结底是文明的冲突，那末这个惨不忍睹的『龍珠』是否可以认为，是美国佬对以日本动漫为代表的东方文化的又一次伟大的强奸？（为，为什么要用『又』呢？）

所以，到后来连担任监制的周星驰也无语了。

我不由突发奇想：倘若让华人导演（吴宇森、杜琪峰、周星驰、……）来制作这部『龍珠』，又会是怎样的一种结局呢？——虽然技术上有差距，但至少文本上不会太离谱罢……

总之，千万不要看这部打着『龍珠』旗号的超级烂片……

他们不知道自己在做什么…………


----------------------------------------
http://www.leeforce.com