1 ) 一部你可能从未看懂的电影
以下文章转自群山而居公众号
夜阑静,谁与共鸣?
——《金枝玉叶》

《金枝玉叶1》,1994年上映的一部电影,由陈可辛执导,张国荣、袁咏仪、刘嘉玲主演。
讲述了少女林子颖(袁咏仪)女扮男装,因为一次男歌手招募活动闯入顾家明(张国荣)和玫瑰(刘嘉玲饰)的感情世界。

之后又出了一部续集《金枝玉叶2》,女扮男装的小歌迷林子颖(袁咏仪饰)混进乐坛,几经波折,终与金牌监顾家明(张国荣饰)结为一对性别模糊 《金枝玉叶2》的爱侣。颖受家明的爱情与事业滋润,竟夺得最受欢迎男歌星奖,锋头一时无两,兼且骑虎难下,性别真相,公布无期。
传说中的百变巨星方艳梅(梅艳芳饰)重出江湖,但吃惊的是她和顾家明、林子颖同时发生感情。方艳梅周游列国之后,再次踏足香港这片土地,结识了女扮男装的新进歌手林子颖,两人感情要好,似是而非的爱上对方,引出了一段啼笑皆非的故事。

男也好,女也好,我只知我钟意你。
这是《金枝玉叶1》影片结尾的一句台词。
粤语用词很有意思,形容喜欢一个人,说"钟意"。相比说""喜欢"更特别一些,一种专属的味道。
这部电影里的爱情观是很前卫的,它表达了爱情是可以跨越性别的。
毕竟这个观念一直到现在都不能被大众所普遍接受,更别说在上个世纪了,所以说《金枝玉叶》是很前卫的。
在这部电影中似乎在用这个故事映射一个灰色地带的群体——LGBT

LGBT是指女同性恋者(Lesbians)、男同性恋者(Gays)、双性恋者(Bisexuals)与跨性别者(Transgender)的英文首字母缩略字。1990年代,由于“同性恋社群”一词无法完整体现相关群体,“LGBT”一词便应运而生。
到如今,部分双性人(Intersexuality)认为自己也属于LGBT族群中,因此把这个词扩展到了“LGBTI”。
剧中导演一直在用男女性别错认的这个戏剧冲突来扰乱主人公的视线,剧中的人物就在这一次次错认,又发现真相,在来回反复中去完成这个故事的核心表达:
爱一个人,不只是可以不论年龄,地位,身份,甚至是,不在乎性别。

然而,影片的在这方面的表达是间接的,是含蓄的,却也是最深刻的。
因为,它在让观众自己去得出这个结论,而不是直接摊开在我们面前。
相比一些类似电影,如《春光乍泄》,这些剧中的主人公关系一开始就是确立,是肯定。他直接给出两个男性角色的关系就是单纯的同性之恋,然后在对两者的关系进行深入刻画,去揭示人物之间可能存在内心挣扎,世俗的眼光等等。

而《金枝玉叶》不同,在这部电影里的绝对男女主角在最终设定上是符合大众审美和价值取向的,是异性之恋。所有的偏差,视觉的混淆,同性之间的暧昧情愫都融在了误会之中,全都归结为:
哦,原来只是一场错认而已。
这也就给这层关系蒙上一层纱布,若隐若现,似是而非,同时也为第二部《金枝玉叶2》更好地去诠释这个主题埋下了伏笔。
重要的是,剧中的人物是如此深陷其中,去呈现戏剧性的故事,但观众是清楚每个细节真相的,这层布没有遮住观众的眼睛。
这就引出了我们在观看的时候很容易能接收到电影想要传达出的内容,并借助男主人公在片尾的说的那句话来表达出观众心中早已有了的判断:
爱一个人,是无关性别的。

编剧之一:张国荣之所以这部影片在某些地方能完成得那么出色,可能跟主创也有很大的关系,那就是张国荣。张国荣除了是剧中的男主角,同时也是这部电影的编剧之一,这也就不难理解这部电影为何如此前卫,弄潮了。

在上个世纪的香港,哥哥一直是走在时代前列的人,无论是唱歌,表演,服装,还是精神情感。一首《Monica》奠定了张国荣歌坛巨星的地位此打破香港乐坛以往抒情风格,以充满青春激情的演绎为歌曲添上异彩,开创快歌劲舞热潮,成为香港流行音乐史上具有里程碑意义的作品之一。值得一提的是,不知道有没有受到香港同胞的影响,这首歌是在1984年发行的。在那之后没多久,87的春晚,费翔以一首《冬天里的一把火》,成那个年代前卫的代表,同样是劲歌热舞,并迅速席卷了祖国神州大地。

在2000年的演唱会上,张国荣的造型因为太过前卫引起了人们的热议。张国荣不仅留着长发,有胡须,穿着透明紧身衣,金属色的西装等,最惹人注目的就是张国荣扮女装出现在舞台上,可以说是完全颠覆了人们的想象。在演唱会的最后,张国荣说了这样一句话,值得人们细细体会。他说:“其实我整个的主题就是说人要懂得怎样去爱人之外,最重要的是懂得欣赏你自己一一我。”如此看来能拍出爱情观如此前卫的电影也就不足为奇,一个一生勇争做时代先锋,引领大众风潮的人物,他的一切自然是不能以世俗常理看待。

这部电影的主题曲《追》和《有心人》是由张国荣演唱的。《有心人》,由张国荣作曲,林夕作词。是张先生的所有歌曲中很特别的一首,无论是曲还是词都很不错。唱的是一种爱慕的情愫,似无力但有心,暗来明往。在剧中这是顾家明为方艳梅写的歌,其实在戏外也是张国荣为红颜知己梅艳芳写的歌。不得不说两首歌都为电影增添许多光彩。
阅读完整影评,关注群山而居公众号!
//mp.weixin.qq.com/s/cRV8rb3CA7MMLWy_mFNIHg
2 ) 男也好 女也好 我只知道我喜欢你
男也好,女也好,我只知道我喜欢你
也许这也诠释了你真正的爱情观吧,不管男女,只要是自己喜欢的人。
说实话,相比霸王别姬我更喜欢金枝玉叶一点,毕竟我比较庸俗,霸王别姬有点揪心。
佳明和玫瑰同时爱上女扮男装的林子颖,佳明还一度怀疑自己,哈哈哈,这个剧情我喜欢,一生推。还有强烈安利《追》这首歌!🙈🙈🙈
3 ) 一追再追
近日我想到一件事,便是他的死。
他的死我在很多人口里听到过,讲出来的音调各不相同,神态也有别样。有的淡淡一笑,有的抿一抿嘴角。但都是轻轻的,也没有眼泪。
我大抵明白大家是怎样的默契了。他的死,像一道封口令,又或是一道堤岸。生前所有的汹涌到这里都忽然静止了。我看见她们笑着,灿若一朵无谓的花,双手一摊,故意将眼睛使劲地眯起来,”最后就是死了嘛。“
人前将自己装成过客,背转身独自静坐窗前,看小小一眼他的影像,都溃不成声。
我试图将自己当成一个局外人,那样会比较客观一点。但我感受到的却偏偏不是那样简单。但凡在一片混乱中提及了他的名字,就不知怎的忽然连空气都变了分量。即使喧嚣没有停止,却总是看见几个人,立刻静了下去。这空气间开始流淌一种不言不语的默契,奇怪的漩涡。
所以我常疑惑,他到底是谁。
到底是谁,为什么他不出现,也不开口,就轻易地左右了气氛。
在看这部片子之前我仅知道这是一部关于爱情的片子,并且诞生了那句著名的台词,男也好,女也罢。但我想避开主题,谈一谈使我落泪的那一幕。
这部片子略显现实讽刺的手法使得它没有太单薄,我看见的刘嘉玲,大概能够代表很多圈内人。他在里面饰演的顾家明也很典型,他对爱情忠贞吗?并不。他算完美情人吗?差得远。他的才情近乎可谓他为数不多的资本,也是制作人的典型。一才赦百病,得以在恋人那里得到通行。
然而我为什么要落泪。
我知这世界鲜少有奇迹,也知圈内就是这么来去的交易,难见清白的模样。
他在坏掉的电梯内因怕黑而疯狂大叫,身边的袁咏仪掏出荧光棒,发出亮光,使他镇定。他安静下来,跟着袁咏仪学那绕口的口令,最后还跟着跳起来。他的节奏感很好,那么简单的动作,律动地都那样美。
这场具有多重暗示意义和铺垫作用的戏,是给整部电影服务的,让最后那一幕可以点睛。
我看见他念完口令开心地笑起来的模样,眼泪毫无商量地唰地坠落。
我若要再看见这般纯净通透的笑,该去哪里找。我一直觉他有时不太会演戏,他笑的明明太真诚,略蹙的嘴角,眼角的皱纹却竟然使他看上去更加的孩子气,毫无心机。
我那时心里一横,狠心给自己折磨,他若是能一直这样笑,该多好。
他或许想借这部片子表达一些什么,又或是仅仅将自己融入这个角色而已。无论是什么,现在都不重要了。
他笑,总是纯净的。不必单单指望这一部,但看见他在电梯里的开心模样,像破涕为笑的小孩一样天真,就还是忍不住要去再宠他一次,为了看你笑。
一追再追,对你。
4 ) 金枝玉叶
又完整的看了一遍。小时候看到袁咏仪,所有的人在她的每部电影里都嘲笑她没有胸部,她也就习惯在电影里接受这样的称呼,这部电影更是适合她。扮演男人,虽然没有多少勇猛的味道,但是清秀。但更喜欢老电影里袁咏仪和刘青云的组合,傻傻的男人和笨笨的女人。
Sam也因为她而终于接受自己做同性恋的事实,这样的勇气实在不是一点点的时间能获得的。我爱你,爱到男女都可以不分,这样的爱情是不是就不会变心?
《金枝玉叶》的英文名叫《He's A Woman She's A Man》,好像还有一部《金枝玉叶2》,名字已经叫《Who's The Man Who's The Woman》。很有意思。
5 ) 金枝玉叶
“月光在今夜分外明,只为了爱情的魔力;春风在今夜分外暖,只为了爱情的魔力。但愿我能永远享受这甜甜蜜蜜……”影片在三十年代金曲《爱情的魔力》的浪漫曲调中开始,片名《金枝玉叶》华丽地出现。香港影史上叫做《金枝玉叶》的电影有好几部,我们熟知的《罗马假日》在香港的译文也叫做《金枝玉叶》,不过哪部也没有这一部“金枝玉叶”得特别,片名出现时的背景竟是:水沟,垃圾,手偶娃娃,娱乐画报,烟头,花生壳,可乐罐,旧衣服……等到女主角林子颖呲牙咧嘴地扑上来,你才会发现这段不知所云的片头原来是出自一只登堂入室的蟑螂的视角,它从一开始就道明了片子的喜剧基调、林子颖的出身环境和男孩子一样的性格。这个爽朗天真的男仔头正在自家的烂屋里观看叱咤乐坛流行榜颁奖晚会,那是一台真实的颁奖晚会,真实的红馆,真实的四大天王,真实的主持人软硬天师,除了玫瑰是假的,其他都是真的。这时候一阵飞机的轰鸣,电视只剩嘈杂的雪花,香港人看到这一幕就会立即明白:这女孩是个穷得不能再穷的穷人,她住的是贫民区九龙城寨。
强劲的音乐响起,顾家明以一个狂野乐手的形象登场。颠倒众生,吹灰不费,张国荣演绎这样的情境真是手到擒来。当一个演员与他的角色神乎其似,几乎合为一体时,有些观众喜欢称之为“度身定做”,而实际上,至少就张国荣而言,程蝶衣、旭仔、十二少、宁采臣一干人等都不是为他写的,他与这些角色的神似只不过是他演绎的结果,倒是这位金牌监制顾家明,确实是先有张国荣而后有之。导演陈可辛在谈到《金枝玉叶》的构思时说:“我一向拍的电影都是小男人式的,这类型的角色放在梁家辉或梁朝伟身上会比较适合,但是张国荣太有巨星味儿,所以我们花了很多心思,构思出顾家明这个角色……”张国荣自己也说过《金枝玉叶》演绎得比较轻松,因为这个角色的身份和气质与他颇有相似:都是才华出众的音乐人,都是备受推崇的“行尊”,都是优雅超凡的精神贵族……尤其在与音乐密切相关的一些情节,他的表现真是无可替代。这第一次出场他翻唱的是甲壳虫乐队的名曲Twist and shout,这首歌后来收入了他自己的唱片中,但是,唱片版本远不如电影中这个现场版精彩,短短几句的演唱,一个全情投入音乐,具有无限的激情和号召力的音乐天才已经呼之欲出,张国荣其人在演绎歌曲时的临场发挥一向给人以惊艳,这一幕也不例外。
《金枝玉叶》时代的张国荣,仍然处在乐坛的退休期,不肯公开献唱也不肯出唱片,所以《金枝玉叶》的电影原声碟中,没有一句是他的声音,就算是电影中他亲自演唱的三首歌曲,碟里也都是作曲家李迪文翻唱。说到他在《金枝玉叶》中开口的经过,影片配乐和编剧之一、著名音乐人许愿——片中客串林子颖的发音教练,在天台上高唱“猪嘴左,猪嘴右”的那位——有一段很详细的回忆:……那时候大家都要求他再唱歌,但是他觉得没有一个理由去唱。很有缘地,《金枝玉叶》的剧本出来了,我便趁机安排Leslie在戏中唱《今生今世》和《追》这两首歌。我对他说:虽然戏里角色不是歌星,但他是监制,要作曲,他在戏里需要唱歌,这样骗了他唱歌。其实是半骗半哄,一半是他情愿的。而在Leslie过世前半年内,他购回这两首歌的电影版版权,我相信Leslie是有计划再推出这两首歌。这两首歌大家在电影里面听到只是部分的版本,全部版是stereo的,希望唱片公司快些出版他替我录音的stereo版本,是很震撼,很了不起。《追》他唱了三次,由头到尾没有停过,一次我说好;二次我说好;再来,都好……三个都是无懈可击的,三个都有不同的感觉,三个都是一次性录完。和这种歌手合作最开心,用功得连歌词也熟读才走进录音室。
6 ) 愛是一件兩個人的事
穎的出場很有意思:亂七八糟的房間,跳來跳去的蟲。她短髮,穿寬大的衣服,追著蟲打。率性的、自然樸實的女子。
穎追星。她喜歡玫瑰。把玫瑰看得那么重要。了解她的每一個生活細節,為她獲得的成功而歡欣雀躍,為了她和別人發生爭執,為她的愛情和幸福祈禱。穎對玫瑰的感情很認真,很純粹。
我注意到幾個細節。第一個是電視里的頒獎典禮上宣布最佳女歌手時,穎不斷地喃喃自語:玫瑰。玫瑰。眼睛里充滿期待的神色。第二個是玫瑰領獎致辭的最后,很動情地說一句“Sam,I love you."穎立即回應,I love you, too.還有一個是玫瑰在簇擁著的人群中擠上汽車,車要開走的一剎那,穎擠到玫瑰車窗前露出了瞬間的笑容,那笑,是給坐在車里的玫瑰的。
不得不說影片在對人物的刻畫時心思的周全和精細。這些細節,平凡,很有真實感。或許也曾經發生在你我身上。一個很平凡的人對自己所喜歡的人的真誠與熱忱——即使你喜歡的那個人根本不認識你,你根本不能從對他的愛中得到任何回報,可是仍然心甘情愿。仍然會為了他每一個哪怕很小很小沒有懸念的成功歡呼,仍然會忘記在人群中的擁擠在看到他時給他一個發自內心的最美的微笑。不知道為什么,我被穎的這種感情感動了。
穎手上套著布袋玩偶,自說自話:
“玫瑰和家明是神仙眷屬,天生一對。”
旁人眼中的玫瑰和家明就是這樣,金童玉女,天作之合。玫瑰美麗迷人。家明才華橫溢英氣俊朗。在別人看來,玫瑰和家明在一起是理所當然的。他們也被大眾的觀念迷惑了,在一起了,以為是有愛情的,以為在一起就是愛了。玫瑰在領獎時會說"Sam, I love you",家明會每天送玫瑰一捧花,甚至,還有那張寫著我愛你的音樂卡。可是,我覺得,他們對彼此的愛,最初并不是內心的愛的觸動,多半是順應了大家的言論,讓自己的心也接受這種說法。玫瑰和家明愛得有點糊涂。
家明有自己固執的堅持。家明向往非洲土地上屬于自然的原始與民風。家明愛音樂。家明是理想化的人物。玫瑰是現實中的人,有女人的天性,喜愛熱鬧,追求物質,愛把自己打扮得美麗動人,愛購物。我不敢說玫瑰不愛音樂,可她不是像家明那樣真正懂得并且愛,也許她只是把唱歌當成一個職業一份工作。
家明和玫瑰有太多不同。最重要的是,他們的精神世界并不相通。這份愛情,也就并不像旁人想象的那般完美那般天衣無縫。
穎的愿望是能夠守護家明和玫瑰的愛情,讓玫瑰得到幸福。
很多人說《金枝玉葉》里的愛情是童話般的。因為穎的這近乎空想的愿望在電影里有了成真的契機。
家明作為金牌制作人決定捧紅一個新人。一個平凡人。家明決定舉辦面試。限制條件只有一個:性別,男。
港式喜劇讓穎想方設法化裝成男性,參加面試,走近家明和玫瑰。
于是巧合發生。恰巧,穎成了家明選中的那一個。
穎走進了家明和玫瑰的生活。穎繼續裝扮男人。
當穎第一次近距離地看到玫瑰時激動得快要掉下眼淚,穎從家明家的垃圾桶里撿出有玫瑰簽名的紙,拿著家明和玫瑰的牙刷牙膏說是要拿出去賣的時候我不禁笑。喜歡穎的這份憨直和率真。
穎坐在琴凳上彈出一連串不連貫的音符,卻引出了家明創作的《追》。家明和穎并排坐在鋼琴前,家明由穎的音符激發出的靈感讓他輕輕唱出詞句:這一生也在進取,這分鐘卻掛念誰,我會說是唯獨你不可失去。哥哥作的曲溫柔至極,就像《白髮魔女傳》中的《紅顏白髮》,在那段他不再公開唱歌的時間里,顯得尤為珍貴動人。我猜想當時坐在電影院里看電影的人當中必然有許多深愛哥哥的人,他們,在聽到電影里他伴著鋼琴的吟唱時是否更加堅定了對他的愛。電影中,唱《追》的這一段極其美麗,讓我記憶深刻。
這是一部溫情的影片。隨著劇情發展,不時捧腹不時會心微笑時,溫情也一點一點地透露出微光。被困在電梯里時,家明大聲呼救,嚇得蹲在角落時,穎手中的熒光棒透露出的微光讓家明鎮定下來,那段拗口的繞口令配著略顯滑稽的動作,在穎和家明的重復中我看到了溫情。穎和家明坐在一起玩布偶時的情不自禁中我看到了溫情。在鋼琴旁兩人激烈的吻中我看到了溫情。我為穎感到慶幸,這個扮男孩子的女孩終于散發出了女性的美。可惜她不自知。
她拼命要壓制自己對家明的感情。因為她的初衷時守護玫瑰和家明的愛情,讓玫瑰得到幸福。她怎么能來破壞呢?
家明心里很辛苦。明明知道那句“有了你即使平凡卻最重要”是想說給穎聽的。他拼命告訴自己“你不可以喜歡上一個男人”,可是情難自控。心中的這種感覺是壓制不了的,感情上的事,要壓制它得需要多少勇氣?
愛上一個人的家明才知道,自己和玫瑰擁有的并不是愛情。他真正愛的人,是另一個。
家明是理想化的人物。他近乎完美。他不能忽略心中的感覺,他要鼓起勇氣直面他自己的心。
家明和玫瑰分手了。
聽著電視里玫瑰親口說出的這個消息,穎哭了。我喜歡這時的穎,不停地流淚不停念叨:是我破壞了他們的愛情。我相信她這時的眼淚發自內心,她是單純無雜念的。勸說也不能讓她停下來,朋友讓她想象家明就在不遠處,她想象著朝家明奔跑過去。
讓她追逐屬于她的生動的愛情。
影片的最后,穎換上了白色的連衣裙,依舊是假小子的短髮,眼睛很亮,穿過街道,朝家明跑去。我看著不停奔跑一邊喘氣的她,穿著不大合身的白裙子一直跑,心底暗暗祝福她能追到自己的幸福。
多么美妙。重逢是在電梯門打開的那一瞬間。家明眼睛一亮。穎笨拙地解釋著:我是女的。我真的是女的。家明的一句“男也好,女也好,我只知道我好鍾意你”給我巨大的溫暖感覺。感情的事原本就是這樣簡單,只要兩情相悅,只要有愛,只要兩人心靈相通,什么都不能束縛愛,性別,也不能。
我忽然想到王小波在情書里寫過這么一句:什么都不是愛的對手。
愛,在眉目間隱約露出的動心時已初見端倪。愛是一件只關乎兩個人的事,兩個人感覺對了,彼此傾情,那么,什么都不是愛的對手。什么都不是。
20年前陈可辛毫不费力就打通了同志与直人的任督二脉,难得的是双方都没有感到被冒犯。“男或女,我只知道我中意你。”这才是真正的性别跨界啊!PS听到哥哥弹琴清唱的时候眼泪竟然狂涌而出...
小时候看这部片子只是觉得袁咏仪假扮男生很好玩,电影很有趣,如今再想想对于男主来说重要的不是男女,而是我喜欢的是她这个人
注意英文名
男又好,女又好,我净係知道我钟意你。
麥當娜約咗麥當雄去麥當勞道嗰間麥當勞食麥皮撈當歸!
以前D港產片就系好睇,有誰能抗拒哥哥深情地自彈自唱《追》,太銷魂了。我覺得他在演自己,現實中的自己。性別錯亂的故事原來真的是可以成為很多題材,本片的英文翻譯實在精彩:He's a Woman,She's a Man.
五星推荐,张国荣刘嘉玲袁咏仪每个人都很有味道,颜值巅峰演技也是炉火纯青。镜头美到极致。
“答应跟我冒个险——嫁给我。”
不管是男是女,只要喜欢有什么关系——现在回想起来,这也是你本人的爱情观吧?
不好看,但却看哭了,主要是玫瑰宣布她同家明分手的时候,她说,“谢谢你让我可以一个人闯,你看着我明年一定还会拿这个奖!”这才是坚强的女人,负心的男人只是她前进的动力。你抛弃我,所以我要做到比有你时更好。大踏步走向成功,让烂男人哭去吧!(当然哥哥算不上烂男人。。。)
好看!袁咏仪和张国荣玩手偶那段,找任何大陆演员翻拍都会呕,就一模一样台词,一模一样景和光。这是为什么啊?为什么尬戏香港人拍出来就带有一丝可爱
爱情轻喜剧,只是看的时候总是不自觉想到《新不了情》~~
天啊这片子好甜,“男人也好,女人也好,我只知道我中意你。”张国荣一出场就被帅一脸。剧本太有趣,把圈里的乱七八糟送上荧幕,还描绘了从恐同到逐渐接受的心理过程;刘嘉玲婀娜袁咏仪可爱,有陈小春做哥哥也不错,看过心情好好。我最爱这时候的香港,所有人都那么熟悉,所有人都那么好。
这一分钟挂念谁
我能分得清张国荣和何宝荣,能分得清张国荣和十二少,能分得清张国荣和宋子杰……但是我总是分不清张国荣和顾家明,怎么办?
三个人最理想的相处方式根本应该是袁咏仪和刘嘉玲在一起,张国荣在边上英俊地弹琴啊!
爱情轻喜剧,袁咏仪太帅气,张国荣太帅气,其实,这个是揭秘娱乐圈的,
三分四十秒哥哥翻唱披头士的Twist And Shout,真是迷死人了!!片尾的老歌很好听。叫爱情的魔力。
这电影或许就是对张国荣现实中的另一种诠释吧,“我爱你,不管你是男是女。”
刘嘉玲的魅力韵味在这部片子里表现的淋漓尽致,张国荣真的每个眼神都迷人,袁咏仪纯纯的好干净的气质,90年代的香港娱乐圈真的人才辈出