今晚带我回家

之前Matt 开车吸毒被警察老爸逮着，老爸在砸车

Dad: Of course with your education, you should be able to earn a decent salary

Son: I swear to God, I'll get an engineering job, dad.

D: But you don't want an engineering job, Matthew.

S: I'll do what you want me to do.

D: But what do you want?

S: I don't know.

D:继续砸车

S: No, Dad I'm sorry. I'm just messd up, OK? I don't know what I wanna do, I am sorry I am such a fucking failure.

D: You haven't really failed, son. Because you haven't really tried to suceed. So, don't credit yourself as a failure. You are worse than that.

 

在进滚球之前说的话

I am Matt Franklin. I work at suncoast video at the mall. I still live with my parents.

众人：You suck...

I don't know what I am doing here, I am scared. And you know what...

I have been so afraid of my life, that I have missed my life.

But I am like all of you, we are all scared.

I mean, come on. Admit it.

We are trying to be something that we are not

But tonight, all of that changes.

Tonight, I am not afraid

Tonight, I have one thing to say to all that bullshit.

Fuck it.

 

这两段话让我兴奋了一晚上，真的，电影的妙处就在于它总是能点亮你心里的那一根小蜡烛。

我有幸在我20岁的时候，看到了这部片子。

其实，Matt 所说的We are trying to be something we are not。 我总是在做那个人（Dad wants me to be...）

我对未来充满恐惧，这一点和Matt 是一样的，他从MIT出来，没有去当工程师，跑到了一个音像店打工。

正如8月份的我，跑到仓库里搬货。

在未来面前，总是显得手足无措，因为 I am afraid of it.

我到底在害怕什么呢？我在抗拒什么？不要自己骗自己了，你根本就hate the life in lab. 你想做一些更有意思的事情，比如做一个旅游节目主持人，外景的那种。（美吧..你就）

当初柴静能毛遂自荐，写了一封信给湖南电台说：“请帮我实现我的梦想吧”

今有我廖某某，写Email 给professor:"I am really interested in.... I want to explore the unkown world"

Fuck it.

我真心羡慕那些人，那些找到了自己的世界的人。在我找到我的那个世界之前，我只能做一只孤魂野鬼，飘荡，飘荡....... 师兄所言极是，我是生活在云端的人。

或者说，任何一件事情，都不会是让你一做就很爽，然后一直做得都很爽，然后一边爽还一边能挣钱。(去东京发展吧)

What the hell do you want to do?

呵呵，其实我觉得看完电影写影评挺爽的

I don't know what I wanna do and I'm sorry I'm such a fucking failure!
我不知道自己想做什么 我很抱歉我活得这么失败

You haven't really failed, son.
你还没真正失败呢 孩子

Because you haven't really tried to succeed.
因为你都没有真正为成功努力过

So don't credit yourself as a failure.
所以别自诩为失败者

You're worse than that!
你不配

I just can't figure it out, dad.
我就是想不通 爸爸

Matt, take a shot at something.
麦特 抓住想要的机会

Don't think about it too much. Just take the shot.
别想太多 有机会就抓住

I don't even know where to aim.
我都不知道路在何方

Anywhere...everywhere...just take wild shots.
任何地方都可能有 随时都可能有 只是找到你想要的就要把握住啊

Hell, it's something just to hear the gun go off.
不要顾虑太多

1 tell them where a u from：
straight outta compton another crazy-ass nigga
我是来自tmd康普顿的黑鬼

pinks i smoke yo，my rep gets bigger i am a bad mutha fucka and you know this
我抽了，我high了，我反应敏锐，你知道我tmd是个重金属迷

but the pussy ass nigggas wont show this but i donot give a fuck，i am a make my snaps
但是那帮流脓的黑鬼不知道这个，我也tmd无所谓，我走我自己的路

if not from the records in the jack and the craps like burglary，the definition is jackin，but when i am legally armed。it is called packin，crzay motherfuckfrom the street
如果没有jack的记录，穿的像个小偷，你就是个sb，但是我现在得色了，就是个tmd从华尔街来的银行家
男主人偷车得手后的一段得色的rock，挺好听的

2 so the ball is the balls
那个球就是胆量？男1号装傻之语

3 icannot tell if you fucking or drowning，but neither one is letting me get any sleep
我不知道你们是在做爱呢还是快淹死了，但是就是不让我睡觉

4 here the thing you were my high school crush，by the way
你是我高中的梦中情人
男1 被迫表白

5 penis
男1女1玩的游戏 哈哈可以借鉴

6 people。。。freaky shit！ i didnot go to zhe college，ok？
，人那。。。你这两个变态，我从没上过大学好吗？
男1的弟弟被两个变态给上了就冒出了这一句。。。

7 you havenot really failed son，because you have not really tried ti succeed
你还没失败因为你都没努力去尝试成功呢儿子
老爸的变态教学方法

8 matt，take a shoot at something，donot thing about it too much，just take the shoot！

i even know where to aim

anywhere everywhere，just take wild shots，hell，it is something just hear the gun go off

儿子 别患得患失了，有机会就上！
我都不知道打哪、
管他呢，随便打，听个响就行
励志，该上不上，必生后患

9 i am matt franklin， i work at suncoast video at the small and i still live with my parents！
我是男1，我在小录像店工作，我甚至还和父母住一起！

10 i have been so afraid of my life，that i have missed my life，but i am like all of you ，we are all scared！we all trying to be something that we are not
我一生都在害怕，我和大家一样都在害怕，我们都在逼自己做不喜欢的事情
共勉之，确实大家都有点

11 fuck it ！
男1对以上事实 说的话，其实我也很想 fuck it！

12 fuck me！！fuck me ！！！
男1在球里面说的话哈哈哈 很有力度啊

13 i road the fuvking ball！！
我做到了！！我干了那个球
他做到了，我们呢

14 matt you were a loser in high school，now you are just the loser who rode the ball and fucked me，are you happy？
男1，你是个高中的失败者，现在你是个玩过那个球而且上过我的失败者，你得瑟吗？
女1的最后抵抗

大结局是人人有妞上，人人有饭吃，that was bold。不过还是看的大家很高兴啊，是不是主角突破自我最终做自己这件事是大家都想做的呢，be youself ，just wild shoot！

开头没仔细看，到后面看到那么老的奔驰车的时候才发现原来这是人家八十年代的美国青年的故事。可剧情和台词丝毫没觉得过时，用在现在中国青年身上甚至还有点超前。作为大学扩招研究生扩招的一代，我们有多少人都是顺着家长亲戚“教育专家”“填志愿专家”的意愿稀里糊涂的上了大学，上了研究生，上了班呢？恐怕一直叛逆到现在还意志坚定的走在自己喜欢的道路上的人不太多吧。
通过观察我寄住家庭的在苏格兰长大的中国小孩的行为和语言，我发现所谓中国人的种种特性其实大多都是从小所受压抑的整齐划一的洗脑教育造成的。在这个淳朴的大农村，没有攀比，没有各种奥班，没有那么多乱七八糟的特长艺术班，只有空空的书包，和无忧无虑的玩耍。会背九九乘法表，在苏格兰的小学，已经是天才了。可是可悲的是，到了大学，亦或是已然成为一种商业的欧美澳研究生学校，通过了残酷的天才教育的我们，一样和这些从小踢球打篮球打游戏玩音乐长大的外国孩子坐在了相同的教室里，更可笑的是，我们中的大多数，似乎并不喜欢选择的这个专业，只不过是挣钱多，出路好，又或者是仅仅为了有了“海归”这顶帽子，回家之后老爹给安排工作的时候更顺理成章一些罢了。正如片中的主人公一样，MIT的天才在一个小小音像店上班，和爹妈住一起，还在思考自己的人生，看似好失败吧，而中国正有大量的这样的“天才”，只不过这些人恐怕还不如男主角，从没思考过自己喜欢什么，在别人铺就的道路上奋力前行。也许到了三十岁，四十岁的某个时候，忽然发现，自己所干的事业并非自己所爱，想转行或者换一种活法，发现牵挂太多，恐怕已经身不由己。
虽然片中主人公度过了一个疯狂的夜晚，看似跟梦中情人终于有了进一步接触发展的机会，可他到底想要的是什么？勇敢的钻入那个球中并不表示他在生活中会走出勇敢的一步，恐怕早饭过后，还要回到那个小小的音像店中，思考人生，只不过，有了未来银行家的美女相陪，怕是更加没有“上进心”了罢。
不过，银行家也好，普通店员也罢，在发达国家，只要你想，都可以轻轻松松过上小康甚至准中产的安全生活，如果没有“大理想”，也没有谁来逼你“成功”，那就快快乐乐的爱上你能过的一种生活吧。