加勒比海盗3：世界的尽头

如果青春期必然是要经历一段叛逆的，那么《加勒比海盗》系列就是我当年叛逆的牺牲品之一——那时的我坚信如果没能走在潮流之前也就无谓滞后地跟风驶艃。其实对于票房大鳄的习惯性反感现在还是存在，我也怀疑等到几年后再看我对《阿凡达》的态度会不会缓和一点，因为当我今天来看经过沉淀后的《加勒比海盗》系列时，一切成功都已归于“经典”行列，在这一冠冕之下商业片中可怜的内涵也被无限放大解读，哪怕它们当初只是作为票房大卖的不起眼配料。讽刺的是，尽管我深知个中道理，仍是在荧幕里特技纷飞的碧海蓝天中为它所宣扬的“自由”大大感动了一把。

概而括之，这可以算是一个束缚与挣脱束缚的故事。非正义一方以有形（手铐、脚镣、绳索等等）与无形（律例、法规、收归政府管制种种）之枷锁为其行驶非正义的形式与目的，而正义一方的行动方针则是尽其能力挣脱业已捆绑或是行将被赋予的禁锢。有影评将角力双方称作“学院派”与“自由派”，也极为贴切。

Johnny Depp所饰演的Captain Jack Sparrow必然是自由派的精神领袖。与象征着强权的第一部的Commander Norrington和第二三部的Lord Beckett一样，他从开篇起就有很明确的精神目标，并以此招揽到一队人马（尽管不全是主动招揽来的）与学院派分庭抗礼。同是英雄片，好莱坞式的与中国武侠式的在角色经历设计上还是颇有互通之处——主角模式一是“成长”一是“游侠”。Jack很明显是属于后者，开场以落魄海盗的形象出现，但气定神闲的举止又指出了他必然是为有料之人，那副放荡不羁深藏不漏的浪子款在同官方学院派一板一眼的对比下更是为他所代表的自由派做了最好的脚注。这一类角色的自身能力参数在剧情进展中不会有多少提升，作用更多是串联情节以及辅助成长型角色养成，不过最后还是可以获得些许自我实现上的飞跃。譬如Jack尽管由头至尾都是桀骜不驯的姿态，但是在第一部时他的自由派作风还是不够彻底的，因他在彼时有夺回the Black Pearl和向Barbossa复仇的目标，于是他在这时是被绑定在他的目标上的，向Barbossa复仇成功之后他仍是对the Black Pearl有执着。直到第二部最后他决定弃船意识到“那也不过是条船而已”，以及第三部最后再次被Barbossa背叛却切切实实地看淡了拿着航海图驾小船扬帆上路，此时的他对于一贯追求的“自由”的理解又更上了一层楼。

与Jack的游侠相对的，Keira Knightley和Orlando Bloom的小情侣Elizabeth Swann和Will Turner则是成长型英雄的代表，但是二者可算是截然相反的两类人，如果要说共同点只能说他们都是“玻璃樽中的咖啡”的典型。Elizabeth的背景是学院派阵营，但是从小就向往海盗的乘风破浪，渴望冲破自身的世俗牢笼。用女性对穿胸衣的厌恶来作为表现女性对冲破教条束缚的渴望这一意象在电影中几乎都已经用烂了，《铁达尼号》又有，《加I》又有，今年的《爱丽丝漫游仙境》又用。相似的还有Governor Swann的假发，在被追杀的生死存亡时刻他依旧死命要保住那一顶白卷毛，第二部中他对狱卒的话道出个中道理“你以为我戴着假发是为了保暖吗？”——与胸衣一样，假发是学院派禁锢的物理表征，不过幸运的是，尽管Governor Swann对学院派忠心赤诚，却不组织女儿选择自由派的道路，这样开明的思想不知可不可算他在暗地里也向了自由派靠拢呢？在追求自由的道路上，Elizabeth可算是三部曲中位移最大的一位，单从人物形象上也很难把最后海滩边风吹单薄裙裾一头散乱金发的Captain Swann同甫开场胸衣裹身正襟危坐的Miss Swann联系到一起。这与她内心深处对自由的向往也有很大关系，若不是那种心理驱动她万万也走不到这一步。这也是为什么我个人更喜欢看到Elizabeth和Jack在一起，在性格的本质上他们是那么相像。为like这一单词释义的人实在太睿智了，因为像（like）所以喜欢（like）这一关系学研究出的人与人之间相吸引的原因原来在这个词被造出来时就已经被解决。但是作为Elizabeth的正印配偶，Will完全是与她相反的。他拥有海盗的基因却时时想隐藏或者扭转而让自己加入正统，然而这一目标迟迟不能为其所实现甚至最后他迫不得已也成为海盗的一员。与Elizabeth和Jack不同的是，Will追求的生活是安定平和的——当然不论追求漂泊还是安稳都无可厚非，并没有哪一种是更值得推崇的，只是说明他们是不同的两类人。所以最后让Will成为Flied Dutchman的船长永远在海上航行仅十年方能同Elizabeth相会一次也算是最适合这对小情人的结局，至少这样的模式对于Will来说也算是某程度上的安定，他永远与一艘船绑定在了一起，而十年等一回也可以让不安现状的Elizabeth对Will的热情不至于消耗得那么迅速。

只是想借问声Jack要怎么办？前一天看的《岁月神偷》中的插曲the Monkees的I wanna be Free倒是唱出了他的心声："If your love has to tie me, don't try me, Say good-bye. I wanna be free, Don't say you love me say you like me"。他是热爱且需要Elizabeth这个小妮子的没错，但是世俗上对爱的定义和规范对于他来说又是一项束缚，这与他追求自由的是相左的，所以唯有放弃。但这种放弃也不是真正的失去。因“爱”同“自由”一样，它们并没有实体，它们本身只是一些概念，一种感觉，如果想要尽力抓住也就失去了，只有在不断追求时才能将它们得到于心中。从这个角度看来，《加勒比海盗》以及其它现代大众文化中的海盗已经不再是传统意义上为了生活的营生，他们寻宝掠夺无数财富但依旧衣衫褴褛，只因他们做海盗他们探险只是为了做海盗和探险这些事本身（thing itself）。而我想，当可以做到心无旁骛地纯粹为一件事本身而去做它们不用顾忌其它，那也就是自由了。

Cheers, to freedom!

如题。我是看了枪版才去电影院看的，还是看的英文原音，结果，就这样被阉割了接近20分钟。十分对不起我30元的票价，早知道就等着买5元的光盘好了。
称赞一下戴普的精神分裂表演，演了那么3部，这部，终于把这个举棋不定，墙头草，却又事事了先的家伙，演活了。深谋远虑，却有表现的油腔滑调的海盗，除了他，还能有谁呢？

忠告：既然都開始看了，無論如何都好，請一定堅持坐到片尾字幕的盡頭。

《鏡花緣》裡有一句非常有哲理的話：做的時候認真，看的時候就不必太認真了。

這部電影Disney做的時候不可謂不認真，而我在看的時候，真是少一點點認真都不行，別的電影如此就可喜可賀，海盜這樣，就哭笑不得。

海盜1和後兩部是完全脫節的存在。它當年紅，因為它就像個任性的小孩，小小的心願，小小的心機，小小的過失，小小的心腸壞，扭來扭去的Depp也突然回到了能夠模糊性別的年齡，小小的動作，小小的擠眉弄眼。"take what you want and give nothing back"，小孩子的宣言。成人疼愛孩子，小孩喜歡玩伴，我們這樣不尷不尬的呢，懷念童年。所以大家愛它。愛它沒心沒肺，愛它不按牌理出牌，愛它不遵守這個世界的規則，那麼恣意地藍天白雲，把生命當兒戲一樣去瀟灑，把未來像煙花一樣去釋放。

愛多了，孩子就被寵壞了。突然想到要去學鋼琴，學畫畫，學著裝深沉，扮優雅，營養過剩，不期然地變聰明了，變得有心事，變得要為愛情煩惱，一句話，變大了，大場面，大明星，大動作，大詭計，大陰謀。說大人一樣的話，做大人一樣的決定，但又不肯完全脫去稚氣，這個時候的人，是最不討歡心的。

黑珍珠號從小孩的童言無忌，駛進小大人編造的胡言亂語，終於也走到童年的盡頭，變成神鬼傳奇一樣的東西，一部比一部長，一部比一部驚險，而無憂的歡笑，無心的惡鬧卻越來越少，黑珍珠的船員越來越多，關係越來越複雜，歷史越來越悠久，情節越來越詭異，船越來越沉，甚至背上了主題，還是像“承諾”這樣的主題，莫說孩子，我仍然覺得背負不起。

認真是好事，但看這部電影的時候，我想做的只是放空大腦，陪Jack船長一起扭一扭，笑一笑，鬧一鬧，不負責任地把這個世界攪得天翻地覆，然後拍拍手，“哼”一聲，駕著船憑風去捉我的發尾，如此而已。而不想陪他下國際象棋，拼世界地圖，玩填字遊戲，討論怎麼拯救世界，讓人人都有一個好結局。

最後廢話一句可能很多人都說過的話：場面很大，特技很好，MM很漂亮，海盜很可愛，發哥演得不怎麼樣。

over

哦對了，一定要看到字幕放盡，這樣就不用像小唐一樣再看一次，再動足3個小時的腦筋，然後再轉頭很無辜地對我說“我沒看懂為什麼....”。(以下省略N個問題，我在這兒只回答一個，Jack船長沒有一刀就扎進Davy的心臟，是因為殺死Davy的人就要交出自己的心臟變成船長，而我們親親的Jack船長或許已經長大，但還沒有想好要那麼痛苦地永生。沒有看懂的人，認真再花一個下午把後兩部重看一遍吧)

  《加勒比海盗3》的结局自然是正义战胜邪恶，有情人终成眷属，皆大欢喜焉！

    最快活最潇洒的是疯疯癫癫的Jack，虽然他把杀死章鱼怪物Jones的机会给了奄奄一息的小铁匠Turner，没有实现自己长生不老的理想，最后还把自己的“爱船”弄丢了，惟有坐着救生筏，在茫茫大海中漂啊漂，却依然不改海盗本色，只要有地图，给我方向，便是走遍天下都不怕，与大海为伍，生死莫测，未来不可知，没关系，兵来将挡，随机应变，自己执生。最重要的是要无拘无束，自由自在，只羡单身不羡仙。

    Turner就没那么幸运，成家立室了嘛，取代了Jones，成为鬼船的船长，也承担了一个不可推卸的责任，要超度在大海失去生命的亡魂。每隔10年才能与爱人相见，可怜小Turner10岁了都没见过爸爸。个中包含了爱、承诺、思念、等待、坚守、希冀……也许这就是海盗的幸福，漂泊一生寻找真爱，一旦找到了，便此志不渝。

    一生一代一双人，真浪漫啊。But，问题是，Mrs Turner没有不死身，终有一天会老去，魂归天堂，到时候Mr Turner怎么办？像宁采臣等待小倩投胎转世那样，让我们来世再续前缘?西方宗教好像没有转世之说，如果有的话，Turner要跟上帝谈判，缩短轮回的时间，500年太长了。

    或者Turner找另一个人刺穿自己的心脏，随爱人化蝶飞去，什么鬼船，什么超度亡灵，见鬼去吧。找谁呢？小Turner吗？儿子杀死老爸，孙子杀死儿子……恶性循环下去，于心何忍，情何以堪！弑父的罪人能上天堂吗？这样岂不要成为一个家族的宿命？太悲壮了！要不能找谁呢？难道是正义的化身超人？蜘蛛侠也行啊，蝙蝠侠好像帅一点喔……（喂，醒醒啦！！）突然觉得围绕寻找鬼船接班人的事情，加勒比海盗应该可以出第四部了，HOHO~~~

当Jack冲进章鱼的肚子的时候，我就迫不及待的想看第三集了。北美首映后不久，网上就出现了TC版的视频，实在等不及国内上映，就下来看了下，果然很爽，就是画面……。当时想的就是国内上映的时候一定要到电影院里去看，那半个小时的海战和最后那5个“FIRE”。可实际上的情况却是…………………………

国内版和原版的区别小结（包括删剪和明显的白痴翻译）

国内版的开头有一段带话外音的字幕代替了原版里的断头台和在新加坡的场景。这两个场景其实很重要，断头台的情节里出现了一个小海盗开始唱歌的情节，那是海盗们在危难的时候呼唤召开海盗大会的歌，就这么给删了，真是要命。新加坡那就更不用说了，发哥演的啸风这个人物主要就是通过这个场景展现的，这里给删掉让人觉得莫名其妙了，不说发哥的这个角色我们看的不明不白，就连为什么这些人出现在一艘中国风格的船上，而且船上有华裔面孔，包括那张神奇的地图的来历都搞不清楚了。加在一起有20分钟左右的删剪以后，观众都是在一头雾水中开始了海盗之旅。
Dave Jones' Locker被翻译成“海底世界”，总觉得不合适。
Jack顺利的来到了“飞翔的荷兰人”上并决定开始行动去刺杀Dave Jones的心脏。利用“杠杆原理”离开牢房的时候，牢房里的那个可怜的船员说了一句话，原本是“谁也不许动，我的脑仁掉了”，加上早先他把自己的脑仁拿出来舔了一下的说（BTW，这个镜头给删了），所以这里很有幽默效果。结果却给翻译成“谁也不许动，我没主意了”，一丁点喜剧效果都没有了，还让人不知道他在说什么。真让人怀疑那些人翻译电影的时候有没有看电影。
Dave Jones杀掉东印度公司派来指挥“飞翔的荷兰人”号的那个指挥官的镜头给删了，这个镜头确实有点恶心，但是观众也是想知道Dave Jones除了用剑能杀人以外，他那奇怪的身体总该有点用呢。
Jack和Swann还有那只猴子在搞定了Dave Jones以后从“飞翔的荷兰人”上回来的时候，Gibbs提醒Jack“逃跑的传统”，这个时候Jack说的是“实际上确实有个传统”，他是指谁杀了Dave Jones，谁就要作为“飞翔的荷兰人”的船长而替代他的位置。如果Will顺利的做了船长的话，这仗还有的打，所以他们要忐忑不安的等待。而在国内版里，这句话给翻译成“我不相信什么传统”，简直就是差了十万八千里，真能给那些白痴翻译气死。
影片里的“FIRE”都给翻译成“开炮”，我总觉得战争中应该叫“开火”，尤其最后那5个一气呵成的“FIRE”其实是很爽的。
可能还有其他没提到的地方，总之，这个电影给广电总局彻底糟蹋了，有可能有条件的话去看英文原版的吧。我也终于明白了，为什么前几天我看“蜘蛛侠III”的时候也一点都不爽的缘故了。

第一，我不明白大家为什么说周润发有好的表现？虽则说不差，但绝对不好~从出场到死，几乎都是用同一个（狰狞的）表情来诠释！但，凭良心说，啸风是可有可无的，其实只是为了亚洲（中国）市场所硬加的一个角色。就没什么可以发挥，表面的很。

第二，johnny depp 的小动作开始重复的有点闷了。这次故意让他分身，帮不了多少。让我想起詹瑞文，詹sir还略胜一筹，至少有不同的造型。
无可否认，johnny depp 是让POTC从只有一套变成三部曲的关键人物，他还是有功力的。。。只是我有点担心第四集怎么办？

说完我要说的重点，这套电影还是好看的，娱乐娱乐娱乐，不会让你失望。它为了取悦你，还故意拉长成三个小时，让你的钱化更有价值。虽则故事太长了，哩哩啦啦的。

船多，水多，人多，特技效果多。
一定要进戏院，千万别买VCD/DVD回家看，除非你拥有电影院的设备。

还有，发现最近的喜剧，好像回到福星年代了。
那种踩香蕉皮跌倒你会笑的那个年代~~