诈欺游戏韩版

1。翻译太差，造成观影体验降低，经常翻译的驴唇不对马嘴。这应该是xx购买了版权的原因，民间高手翻译都不敢碰的缘故。

2。电视剧拍的要比日版好很多，不在一个档次，更自然和真实。日版那不叫电视剧，太不自然，演技太尴尬。

以前不明白为什么韩剧在国际市场的地位，要比日剧要好，不太明白为什么日剧看的总那么别扭。有这个翻牌做比较，终于恍然大悟。韩剧拍的是电视剧、电影，致力于拍摄出代入感强，舒适、真实的体验。日剧拍的是真人漫画，虽然是真人在表演，但是里面的角色的演技仍然如漫画一样的生硬。

我不是在说漫画不好，漫画有漫画的味道，什么形式的艺术有什么形式的味道。戏曲是戏曲，漫画是漫画，舞台剧是舞台剧，小品是小品，电影电视剧是电影电视剧，每个都有自己独特的魅力。但是如果你像演舞台剧、话剧那样的去演电影电视剧，就会觉得怪怪的。不能说没有成功的案例，但只能说一般人驾驭不了。日版那种夸张，生硬的演技，欣赏不了。韩版的表演，更有代入感，更自然真实。

3。虽然目前为止，我还没有看到韩剧有超越《九回时间旅行》（又名：九次时间旅行）的片子。但欺诈游戏也值得推荐一下。还算我比较喜欢的类型。但是翻译真的是特别烂，如果您观影时候觉得看不懂或者不符合逻辑的地方，不要怪片子不好，应该去怪翻译，这水平也就能跟机器自动翻译的差不多。

另外，如果您没看过《九回时间旅行》，打算看一看，一定要坚持到第一次时间旅行，前面铺垫太长，比较平淡，很多人没坚持到就弃剧了。好像在第三集或第四集。第一次时间旅行开始，每一秒都是经典。

最后，日版爱好者轻喷。我只是发表下自己的看法。萝卜青菜各有所爱。如果您喜欢那种漫画风格，而不是正常风格，那么日版更适合您，无可厚非。

看这个片是高中的时候了，现在上了大学又看了一遍，说真的感觉很多评价不太客观，韩版确实是有很多逻辑漏洞，这个没法辩解，但讲真的感觉这部评分应该在8分左右。可能是因为日版的评分也八点几大家才给他打了7.3（说真的我感觉日版打到九分完全没问题）。之所以个人认为可以给8分，值得一看是因为它的韩国化很彻底（可以和中国版《深夜食堂》自行对比）里面没有拘泥于老版的信件和录像带，而是融入了大量现代元素。同时还把韩剧的诸多“独特风格”（女主失忆、青梅竹马、男主腹黑....）给融进去了。个人感觉唯一的一点不太和谐的就是男主，女主和日版基本没啥突破，男二演的比日版立体的多，又可怜又可恨，最后一笑感觉就值0.5分，男主......感觉太高冷了有点面瘫。配角演的都不错，律师、道士、J、具人气.....几个配角演的很出彩。扣分主要是因为逻辑错误和男主以及挖坑不填

看到韩剧版评分比较低，应该是日版观众不买账啊。日韩两版的主旨都是善良与能力缺一不可，下面介绍一下韩剧有哪些大的改动，日韩两版有哪些不同。1.韩版女主耿直性格被弱化了，不如日本那般极端，不知道是不是因为神奇直被骂的太厉害，为了迎合观众刻意做了修改。差评，我觉得小直的性格意义重大，不能改。2.或许是出于对小直的补充，添加了男主母亲的戏份。男主母亲跟小直一样，只有善心没能力，结果的结果就是害人害已。善良与能力并重。好评。3.左轮游戏的改动，看到有评论说这个游戏就是乱射，其实这是一个概率，结盟和心理游戏，当然还得有点运气。一般。4.男女主及反派的关系，这很韩剧。

首先我没有看过日剧版本，第一次看这部剧是纯属以一个普通观众看连续剧的心态来看的。

一开始故事的发生在女主角在路上帮助一个老人，突然发现帮忙看的是一大麻袋的钱，在自己仍是负债情况下，仍最终坚持把钱送到警察局，以此获得了lying game得真人秀节目的资格。

[看到这里，仅仅觉得这个女主的玛丽苏无私奉献性格有点点过，但至少现实生活拾金不昧的人还是很多的。]

紧接着从真人秀一个一个小单元的开始，女主经历了曾经帮助她的老师的背叛，节目中一些参与者从战友到为求自保陷害她一个人，女主在男主的保护下，也许是主角光环最终存活下来了，并且一一原谅了陷害她的人还给予了帮助，到了最终环节一无是处的女主终于起到了作用，就是以她为纽带，参与者建立起了彼此的信任共度难关。

「本人智商有限，中间就不论游戏是否合理，但是值得表扬的是游戏进行很紧凑，中途废话不多，短短几集就能体现这么多内容，比起现在注水泛滥到大几十集的电视剧来说，真是良心制作了，还是那句话除了女主的玛丽苏性格觉得过了以外，其他的情节设置都还是相对比较有意思的。」

看完这部剧后，才知道原来这部剧是翻拍一部经典的日剧，也许可以再去看看。