同心难改

   就演员来说，没什么好挑剔的。两个超级大美女的演出非常精彩。
剧本的经典台词和细节处理很到位，偶尔穿插着搞笑。
  两位主角，一个是第四次订婚的女强人，前面因总总原因把未婚夫在每次临门一脚时踢出局的Tala，一个是为了自己作家梦努力而拒绝回去接父亲保险公司，有着男友的Leyla。两人的相识因Leyla的男友Ali。
  第一次的见面在Tala家，初步的互相了解兼扯一下宗教。双方有了第一次的眼神交流。第一次肢体接触。除了见面打招呼的kiss，坐在沙发上T在L的衣服上挑出一根头发之类的。镜头对两人的眼神做放大特写。
  第二次交手：网球。白白的运动着装，两位美女的身材尽显无遗，棒呆了。再次做个双方眼神特写。更衣室里对话时有了第二次肢体接触：Tala帮L挑了一根眼睫毛（开始怀疑Tala时不时找机会卡油了）。兼一句经典台词：You should really relax more.Just be at ease with yourself。
  第三次，Leyla被Tala约去看Tala打马球。在此幕快结束时，Leyla的父亲打电话来，告诉Leyla他知道L像母亲撒谎的事情，不过帮L保密（Leyla像她老妈说是跟Ali出去）。这幕开始埋下很多homo之爱对家人撒谎的伏笔。
  第四次：Leyla对着手机犹豫是否打电话给Tala，另一画面是Tala在对着手机发呆有点小急的等电话。当手机响起，Ta的兴奋之情不言语表。背景音乐响起：It was just a little feeling,a feeling I first touch you...
    5th:相约去Oxford逛。夜晚在酒店。Ta随音乐起舞，叫Leyla过来跳，Leyla羞涩的笑说不会。Ta此时变身女王。Come here!带点小命令口吻的女王Tala就这样把小白兔Leyla乖乖的唤过去。随着音乐起舞，两人舞蹈肢体互动传递着爱意。轻触，抚摸，浅绕的随音乐摇摆，眼神最后的深凝，渴望的湿吻。。。。。。。后面自己看吧。。。。。

  分享最喜欢的一句台词
I want to be with someone who, ten years from now, makes my heart jump when I hear her key in the door。And that someone is you.

Tala女王写给小白兔Leyla的信，超赞！

Every night I empty my heart，
but by morning it's full again
slowly, droplets of you seep in through the night's soft caress
at dawn I overflow with thoughts of us
and aching pleasure that gives me no respite
love cannot be contained
the neat packaging of desire splits asunder
spilling crimson through my days
long ,languishing days that are now bruised tender with yearning
spent searching for a fingerprint
a scent, a breath you left behind


每一夜，我掏空自己的心灵，
但晨光初现之时一切又重归旧貌。
轻柔地，你化作水滴渗入黑夜中温柔爱抚。
黄昏时我的脑海中溢满我们的影子，
在疼痛的快乐中得不到一丝喘息。
爱不能被包容，
饱满充盈的渴望被撕裂的支离破碎。
我的日子布满猩红
日夜思念夹杂着温柔的痛与渴望，
耗尽寻找你留下的那一抹指痕，一缕幽香，一丝气息。。。

信的翻译我略作修改。



  

  在直人游戏群有个人提起这部电影，我记得看过，模糊的印象里二位主角狠漂亮，无聊之际就再去看了同心难改，谁知，一发不可收拾，重看N遍。顺便搜寻了下影评，惊讶地发现二位主角还拍了部（看不到的世界）然后满心欢喜屁颠屁颠地跑去看，意犹未尽。

塔拉：喜欢吃，性感，幽默，自信，不敢正视自己的心，选择逃避，一直认为只是一个阶段，当她遇到蕾拉，有蕾拉在的地方，无法移开视线，爱又在她心里萌芽了，并疯狂地滋长着。。。。

蕾拉：敏感，漂亮，笨拙，勇敢，爱写小说，通过和塔拉激烈的争论，让她印象深刻，同时害怕着这聪明的女人，在毫无准备的情况下告知要与塔拉网球对打，她答应的好无奈，或许有期待，但这突然其来见面，更多的是让她不知所措。和塔拉相反，她认清自己心的那一刻起，勇往直前。。。。。

  话说，分享下我看了N遍所注意到的细节和许多人的影评里有趣的话。
我大爱的就不提了，写下我小喜欢的部分：

一，派对里塔拉并没有用约旦亲吻礼仪对待她叔叔的老婆，这证明只有她喜欢的人才可以享受的待遇。想起塔拉接蕾拉电话之前那表情，二，好得瑟啊，一副就知道你会打来的样子，收起愉悦的心情，装作狠淡定地接起电话。
三，慈善活动，塔拉台上的一讲完，她急的立马掌都不拍，这时候的她啥礼仪都不顾了，立马去外面等蕾拉，只想着她。
四，那佣人终于成功的实施了对主人的小小报复，那样子好得瑟啊。

我看了二个网站的（同心难改），有少许部份不一样。个人比较喜欢这个版本的翻译：

第一个：蕾拉和妈妈的争论
蕾拉：我是GAY
你总是说你只要我们开心
妈妈：我撒谎了
谁传染了你让变成这样？
蕾拉：我并没有生病，妈妈，（LES不是病）
我就是GAY，就像我有头褐色的头发（狠正常）
妈妈：一开始你就不去清真寺，现在你就开始接触罪恶了
蕾拉：这并不是罪恶，妈妈，我并没有杀人或偷窃，而我只是试着不要欺骗你（les并没有犯了什么滔天大罪）
妈妈：这是狠大的罪恶
蕾拉：是谁说的？
妈妈：是神说的
蕾拉：是什么的神会这样说？我不能接受（激动地反驳着）
妈妈：那你将会在地狱里被火烧（不可理喻）

 喜欢这版本，不管它翻译的对否，却狠正面地说出同性恋的爱并没有不同，不是病，不是罪恶，外界对LES的定义是错的，有许多人，甚至男生看了这影片，惊叹到：原来LES是这样的啊~~~可想而知，同性恋在从古至今，有多少不实的报道，让他们认为，同性恋是不可被理解的。

第二个：蕾拉和塔拉在餐厅
蕾拉：你有告诉你的父母为什么你要取消婚礼吗？
塔拉：我告诉他们这对哈尼不公平
蕾拉：你有告诉他们为什么吗？
塔拉：听着，蕾拉，你。。。。你不了解，约旦，它是个不能原谅人的地方，我父母在这里有狠重要的社会地位，还有它的文化是不会改变的
蕾拉：我想如果人们对他们自己都不能诚实的话，他们也永远不会改变。（狠喜欢这句话，他们的改变从我们的真话开始）
塔拉：蕾拉，I LOVE YOU ！就这些简单，这关我的家人什么事？
蕾拉：这和他们有关，每当我们要撒谎与谁在一起，在哪里，做什么，这就关他们的事了（一开始撒谎，接下去就是费尽心思圆更多的谎）
你知道 你曾经告诉我，对我自己不要这么拘束，因为你，我做到了，现在我要告诉你同样的事情（希望你和我一样，做最真的自己）

想再把（看不见的世界）写点，可影评蛮长了，补点我小小的发现：
（看不见的世界），学车里亲吻后，塔拉舔了下嘴唇，俩人在卧室KISS塔拉吞了二次口水（她想犯罪的心理）

影评有趣的事：香港把这片名翻译成（靓女直不来），笑喷，真敢翻。
还有狠多发现，蕾拉签书，第二个出现的是本片导演，要求签的名是：Amina(看不见世界）的女主角名字，第四个要求签的是：Miriam(看不见世界）女主角名字。
还有其它客串，歌手，和导演一家，听说是经费问题，因为这二部是独立电影，就是自己和朋友集资拍的，这才能发挥创作者的空间，不容易啊，这导演，狠有爱，狠有才。
  这样一个导演令人敬佩，不为商业，宁愿小制作，低成本，拍出与商业电影截然不同的思想性强的电影。佩服导演的勇敢，不知拍出来的反应如何，但这就是她想拍的，也许狠多人不理解，这种可能不赚钱的片子她也拍，但是，她却为这不看重的少数人去做这件事情，牛~

   童话结篇了，（狠不想再去看其它类型的片子，因为她们演的实在是太美好了，让它留在心里，她们永远在一起。，）

 希望LES，GAY们，尽快等到你的另一伴，在一起的朋友，务必要珍惜，慢慢到老。。。。
今天看到有人说：女人不坏连女人都不爱
这是第一次写影评，想写什么就写出来了，不写出来，好像无法。。。。

  

导演Shamim Sarif根据她自己的自传式小说改编成了电影，中文名字翻成同心难改，或者靓女直不来，无意之中在豆瓣上看到，浏览了一下内容简介，是我喜欢的类型，从verycd下，太慢，于是改而去淘宝买，结果第一个卖家因缺货退了款，第二个卖家先说有货，临了又缺货，推荐了另一个片子，我也接受了，第三个卖家好容易成功购买，回家也试了一下，可以看。但是今天正式看的时候，放到一大半却卡住了，怎么也过不去了。在电脑上也试了一下，仍然不能看下去。倒没有怒了，只是有点无奈，因为很喜欢，看了一半没法看到结局，虽然结局可以猜到，总归还是不爽，跟那个卖家联系了，人家说明天要跟供货的老板联系。

抛开这些，片子蛮好看，两位主角很漂亮， 都是印度裔，一个饰演活泼任性爱冒险的中东上流社会小姐，另一个饰演内向敏感却勇气十足的英籍印裔女孩，其实表面上看起来外向的人反而内心保守，不敢打破传统，而外表害羞的人一旦找到自信比普通人更胆大。很老套的爱情故事，两种文化两种性格的人一见面产生激烈的碰撞，很自然的彼此吸引，但是一个不敢面对真实的自己，迫于责任和家庭的压力决定放弃，另一个却因此确定了自己的性向，即使被爱人放弃也决定出柜。幸运的是两个女孩都有一个开明而宠爱自己的父亲，使得事情变得容易得多，没有受到太多阻挠，估计是大团圆结局。

片中很有趣的是，女主之一的妹妹穿了一个印有I can't think straight字样的T恤，在她们保守的朝女儿大叫同性恋是大罪的妈妈面前晃悠，不知道印度阿姨是否明白straight的双重含义。

对此类题材感兴趣的推荐看，纯粹喜欢看美女的也推荐看。

推荐电影，不是因为它的剧情如何好……说真的，剧情一般……
只是我着了Sheetal的魔了……我美丽的大眼姑娘呀……
我的处女影评，就这样……给你了姑娘……
飘~~~