西游之大话女儿国（下）

今天有点无聊，家里春晚看不下去就去看了零点电影，实在没什么选择看了女儿国，毕竟前两部口碑不怎么样，三打我觉得还好不过口碑也很差，对这部实在没多大期待。但是看完之后真的蛮惊喜的，剧情比三打好多了，最让我惊喜的是画面美感跟特效特效好炸真算国内顶级了。天王还是天王一如既往的牛，自从之前看过他几部戏后对他感观了许多，一个演员还是要演戏好。还有一个人让我出乎意料，赵丽颖在我印象里颜值也就那样，这部电影里也太好看了吧，刷新了我的认知，之前觉得被夸过头了，在这部电影里看确实是个演员有在用心演戏。这部电影演员都还不错笑点有泪点也有，看完后还是有可以分享故回味的地方。

《西游记女儿国》目前豆瓣只有4.7分，热门短评、长评全被一星差评占领。我并不觉得女儿国是部多么优秀的电影，但是说句实话，4.7分还是有点低了。

很多人都批评女儿国的剧情是败笔，我也同意，剧情的拖沓与重点缺失、角色的鸡肋、造型的鬼畜，都是它不可忽视的硬伤。但同时，从国产魔幻电影这个维度来看，我愿意给女儿国及格分。因为它的特效的确还不错，而我们特效及格的魔幻电影真的不算多。

西方的电影工业比我们成熟很多很多，《哈利波特》系列、《指环王》系列，魔幻电影在他们那儿早已是一个成熟的类型。但是我们的魔幻电影起步晚，从2005年的《无极》才渐渐开始类型化。《无极》以后好几年出现的魔幻电影，大多都是剧情灾难，特效也粗糙的作品。直到最近两三年，随着《美人鱼》、《寻龙诀》等电影的出现，才开始渐渐迈向及格线。我们的魔幻电影中，视觉和剧本兼备的是凤毛麟角，甚至特效做得好的都已经很少了，而至少女儿国的特效是在及格水准之上的。

正因为如此，尽管它还有很多不足的地方，我也愿意用三颗星来肯定女儿国的特效。很多吐槽女儿国剧情糟烂的短评，也肯定了特效的精致。

电影唯一可以称道的，或许就是真金白银砸下去的制作和特效。——曾于里

远远超过预期，剧情线仍没做足，但特效，剪辑已属国际范儿。——得儿然

特效应该属于国内最高水准了，故事………我就不说啥了。——傅逸聪

特效是包装西游记这个怪力乱神的魔幻故事的最合适的方式，起码是最合适的方式之一。

《西游记大闹天宫》是系列第一部，也是导演郑保瑞第一次接触“特效”，但是特效的完成度并不高，他想要的太多了，《西游记之大闹天宫》用了2300个特效镜头， “当时，真的像疯了一样，好莱坞都没有那个量。” 郑保瑞说。到了《西游记之孙悟空三打白骨精》，特效明显已经有了质的飞跃。

《西游记女儿国》的特效也延续了前作的水准，无论是水的特效，还是河神、神鹿的特效造型，还是女儿国的场景设计，都是在及格水准之上的。

都说女人是水做的，《西游记女儿国》也选择让“水”成为其最突出的特效元素。耗资5.5亿的《西游记女儿国》，其实不少预算都花费在了水的视效上。为了保证最理想的视觉效果，郑保瑞首次尝试使用3D斯坦尼康，“在水中的视效呈现是非常困难的，这一部分花费了不少预算，也是片中的一大亮点所在”。

电影中我们也能感受到燃烧的经费，开头河神化作巨兽想要吃掉唐僧一行人的场景，大银幕看着的确很爽。

结尾河神发怒水漫女儿国的戏是“水”的特效最集中的一段戏。河神化身巨大水形女身大战孙悟空，和前一部结尾孙悟空与白骨精一战同样精彩，四面八方袭来的水柱包围、摧毁女儿国，大银幕看更加震撼。

电影中河神和神鹿的特效造型也是耗费了很多心血。

河神的现在呈现的造型，是从5个造型里选出来的，片中只有林志玲的头是真实的，身体其余部分都是由CG特效完成。河神特效化妆就要八小时，由特效化妆总监肖恩·史密斯亲自为林志玲上妆，最终呈现出蓝色的妆面，还保持了完美无瑕的透明感。

对于片中国王的坐骑东方神鹿的特效呈现，郑保瑞的标准非常严格，他要求特效团队按照《奇幻森林》的标准来打造这只鹿。于是这只神鹿的特效制作，历时18个月，耗资千万，由30人的团队逐帧制作渲染，前后经历了100次以上的修改，最终呈现出来的效果也的确是让人满意的。无论是动态还是静态，大至奔走跑动，细节至毛发，最终特效呈现出来的这只鹿都是非常逼真、自然的。

女儿国的场景设计和特效制作耗费了很大的精力，仅是前期筹备完成动态预览就花费了视效团队近百人14个月的时间。

主创在设计女儿国时，借鉴了吴哥窟的风格，让建筑与自然融为一体，郑保瑞说：“宫殿完全可以是那种很华丽的大理石，但我觉得女儿国不应这样，应该更加轻灵自然，所以我们用了大量竹子，建筑线条也是曲线的，比较优雅。”

片中所呈现的奇幻女儿国，第一眼望过去的确很有东南亚丛林的风格，一个充满异域风情的神秘国度。

和前作一样，女儿国很多场景都是实拍，剧组搭建了超过8万平方米的外景，有11个内置棚景，拍摄横跨四省，去到了江苏、浙江、四川、台湾等地。其实就有四川的光雾山景区，常年云雾缭绕，加上奇特的喀斯特地貌和峡谷风光，层峦叠嶂的山川很适合女儿国这样一个略显奇幻的神秘国度。

西游不好拍，因为它是名著、是经典；因为86版西游是大家的童年回忆；也因为它是神魔小说，它有太多的天马行空、怪力乱神的情节不是单纯靠文本就能复原的。

西游难拍，但是也得有人来拍。无论是用特效包装这个神魔故事还是用后现代主义解构，总得有人来尝试，毕竟只有不断的尝试，才能进步，才能越来越好。女儿国的特效成功了，我愿意去鼓励它，做为一名国产电影支持者，也是希望有人愿意继续去尝试，去拍出更多更好的国产商业类型片而已。

放眼望了一下这可怜的分数，4.7分，比海上牧云记还低，这我就不能忍了。就我个人，我觉得还蛮好看的，而且整个影院都是满座，大家都还看得蛮开心的。一般来说我很少打高分，那这里我就只能唱唱反调了。

说道西游记，和他的衍生品，在中国大地上是属于共识性的经典，基本上没有人敢反对西游记的经典价值。经典不仅在于奇谲的想象力，其中也有对于明朝社会生活的批判。著名的吸血夫人伊丽莎白二世试图吸食妇女血液永葆青春，而我们则有太监吃小孩益寿延年（出处已不可考）。换言之，想象力仍是有现实做基础的。

到了女儿国，其现实主义的部分体现在，原著是熟女，唐僧是唐皇御弟，西梁女国大致在今天四川甘孜到甘肃南部的交界带，此处强敌环伺，套上唐朝皇帝的关系对于西梁女国的生存有帮助。因此一开始便展开了攻势。至于说情爱，自从看了妖猫传，杨玉环接受了唐明皇的爱，也接受了唐明皇的懦弱和谎言。女王对于御弟的追求，有如狂风暴雨，政治利用应当被解读为为这场爱情添砖加瓦。

影片从改变国王为少女的改动开始，就摒弃了这样的半现实主义魔幻的设定。国家由先祖女王用仙术等手段建立，这个女王还吃过男人的亏所以有点愤世嫉俗。不过就其建国传说而言，这确实是一个有童话色彩的国度。还留下预言，说这个男人一进来就要国家毁灭，而女王和国民将面临一系列考验。

很多人觉得这个设定不合逻辑。

我其实觉得蛮可惜的，影片中的女儿国与其说是现实中投射出的，艺术加工修饰的女国，不如说是一个泰半来自想象，少数参考现实的女国。这个国家起源就是有些童话色彩的，就像三个徒弟本身是贪嗔痴的幻身，女国本身也有一些幻象。这是一个包围圈，把受过伤的，对男人有敌视的女人包围起来，筑起一道幻想的城池。女国不需要男人，那也就不需要同外界交流了。对此，西行人进入女国的经历就说明了，毕竟他们被河神一尾巴扫进了女国，而河神本人则在女国门外苦苦求索入国的方法。他们的入国方式本身就不正常，女国不是靠手脚靠舟车能进去的。

既然如此，女国总有一天要突破自己设下的心防。它的子民是要出去更广阔的世界追求自由的。而不是因为爱情有毒，就拒绝追求幸福。

个人对于爱情的看法非常简单：爱，是虚幻，是幻象。因此面对爱的态度和方法，整体上就是接纳谎言，拥抱真实。所谓幸福，我觉得就是一种接纳包容的结果。唐明皇不爱杨玉环吗？再说个各位不太熟悉的例子，是帖木儿和他的蒙古正妻。帖木儿一直打着匡扶蒙古帝国的口号打遍中亚，据说他很是敬爱这位蒙古公主，但是他也没跟她生下儿子女儿。就像甄嬛传里雍正和他的华妃那样。如果你一定要说，这些男人不爱这些女人，或者仅仅是想用这些女人炫耀，那我觉得也就没必要谈了。人对人的感情是复杂的，多样的，并不是非此即彼的。有时利他的成分多，有时自私的成分多。或许过去利他的占主导，但是后来自私的后来居上了。或者有时人自私的成分多，后来就受刺激了，发誓要对她好一辈子，然后这一辈子就这么过完了。这都是有可能的。

你当然可以说，那我就是不能接受自私的成分，如果不是对我无私的我就say byebye。那当然可以。很多不婚主义者都有这个心理（注意我没说全部不婚主义者都必须有这个心理）。不过这和我的态度不一样，和电影传达的观念也不一样。

当然你打我左脸我就把右脸给你打这种事，我是不会做的。我会任由愤怒支配，有多少力气就把你打到多惨。

我们初中时就学过，窈窕淑女，君子好逑。这是站在男孩子的角度，赞美爱情，鼓励大家追求可爱的女生；另一方面我们在高中还学过：吁嗟鸠兮无食桑葚，吁嗟女兮无与士耽。这是站在女孩子的角度教育各位女生要学会保护自己。这个电影讲的不是高僧百毒不侵，唐玄娤是真的百毒不侵，人家在印度河的船上面对匪徒抢劫一船人，还在念经，结果匪徒被大风吹到水里，他和一船百姓没点事。但是不论西游记原著，还是这里，百毒不侵有点没必要。这是一男一女，接纳幻象，拥抱真实的故事。

今年春节档，“西游记”这个大IP再次被搬上大银幕。

这年头，翻拍名著永远是个费力不讨好的活儿。

老版四大名著的剧集在几代人心中烙印太深，成为了难以逾越的经典。这里面86版《西游记》尤甚，早已是传世神作。

由于被反复重播3000余次，86版《西游记》甚至成功申报了吉尼斯世界纪录。

原著剧情妇孺皆知，经典版本珠玉在前。

从此以后，西游题材的影视剧就深陷在老版经典的“光环阴影”下，除了当年星爷另辟蹊径的《大话西游》以外，其他基本都以“扑街”告终。

在重拍西游的的大军中，郑保瑞导演算是最执着的一位。

14年《大闹天宫》，16年《三打白骨精》，重拍西游最易招黑，郑导却乐此不疲，郭天王（郭富城）也已经陪跑两季，从牛魔王变成了美猴王。

时隔两年，二人再次携手回归，终于凑齐了monkey king三部曲。

而这一次，师徒四人误打误撞来到了西凉女国。

西游记女儿国

有道是“法性西来逢女国，心猿定计脱烟花。”三藏一路西行，桃花运一直不差。

在原著第五十四回中，误入西凉女国的唐僧被女儿国国王相中，准备招赘其为自己的夫君。而孙悟空则将计就计让唐僧先是假意应允，待换取国书后又伺机脱困。

女儿国之行，可以说是《西游记》中脂粉味最浓的一个章回。而这个粉色故事到了郑导手里，则被演绎成了两段虐恋。

唐僧师徒一行四人西行取经，沿河行舟，却在忘川流域受到了河神的攻击。

在经历了一段超拼特效水平的激烈搏杀之后，师徒四人误入了与世隔绝的西凉女国。

唐僧顺着悬崖往下掉，女儿国国王沿着峭壁往上爬，就因为错身的功夫俩人互相望了那么一眼，二人就一见钟情了。

女儿国的国王没啥架子，是个蠢萌小萝莉。头一遭遇见汉子的她，心头小鹿跳的比她自己骑的那匹神鹿飞的还快。

舍下唐僧回到宫殿，国王和贴身侍女倾诉这种触电的感觉，却遭遇到了严厉警告：

「男人乃是世间至毒之物。」

再说唐僧这面，师徒四人刚刚逃出河神的魔掌，转身又被西凉女兵抓了回去。

女儿国的国王虽倾慕大唐圣僧风采，可大国师却将这几个“毒物”视为大祸，唐僧师徒的麻烦也接踵而至。

△这个发际线超高的女人就是梁咏琪饰演的国师

遭遇牢狱之灾，甚至还因为是男人要被斩首射杀；

误饮子母河水，几个老爷们平白无故怀子待产；

苦寻结界出路，却有被守护结界的两只“小龙虾”逮个正着。

往后的故事，就算和原著不同，大伙想必也能猜出个大概。

圣僧和女王眉来眼去，感情越陷越深。二人虽然情牵一线，却怎奈都肩负重任，而这段感情最终定是难以善终。

而除了唐僧与女王的虐恋以外，另一段“水形物语”的畸恋支线剧情各位可以回头自己撸片。

《女儿国》这部电影，原来的档期是大年初一，可是爱情元素的定位让片方在情人节当天就开始了大规模点映。

影片上映之前，就有豆友已经给出了一星评分。

连电影票都没买就直接给出了烂片的评价有点太过武断。归根结底，还是观众对于西游记重拍这件事偏见太大，积怨太深。

客观地讲， 如果依照五星制，郑导的这部《女儿国》我想给出两星半。

一星给初衷——

郑导将女儿国的故事编成唐僧与女王的情劫，这点我并不反对。相反这段情节也许是原著中，可以融入情感元素进行商业翻拍的最佳桥段。

在原著中，唐僧一心向佛，心无杂念，他所面临的唯一困境女儿国国王的倾慕与挽留；

如果改编的好，这种单纯的困境会变成 “两情相悦却又无法相守”的虐恋情劫，我个人觉得是这是一个升华原著故事的好方向。

在电影点映前，郑导接受采访时曾经表示：他眼中的唐僧也是凡人，而凡人往往会为情所困。

唐僧取西经除了经历外界的磨难，也要磨练修行自己的意志。

而他在女儿国遭遇情劫，再了然顿悟，为大爱而舍小爱，正好可以契合取经修行的初衷。

一星给女儿国国王的人设——

在片中，赵丽颖所饰演女儿国国王，人设变成了一个情窦初开的呆萌少女。

有人吐槽这个设定和原著有差距，况且一个流量小花显然不能和《三打》中的巩俐相提并论，女王level差的不是一星半点。

可是我觉得这个人设反而更符合一个“从没见过男人“的女人的设定。

少女怀春，有的更多的是对爱情的憧憬和面对心上人的窘迫；

为情执着，不惜舍弃生命陪同唐僧苦海行舟，原本是唐僧情劫的她，最终变成了唐僧的渡劫之人。

赵丽颖的女王形象，我相信会给大多数观众在观影后会给予一个中肯的好评。

最后半星给特效——

只能说郑导确实用心了，这个特效水平在国内电影里也算数得着的。

然而，仅靠这点长处得了两星半，“女儿国”在还是没逃出烂片的范畴。

最大的问题，就是郑导没有挖掘出原著的精髓，甚至连故事都没有讲明白。

可以肯定地说，这决不是大多数国人期待的西游记，而仅仅是一部披着西游外衣的爱情片。

郑导将女儿国桥段设计成唐僧情劫的初衷是好的， 可一段情劫却被郑导穿插的强行搞笑段子、对怀胎及流产的思考以及爱情事业矛盾探讨割裂的面目全非。

女王只是在人群之中多看了一眼，就爱上了这个秃顶的男人；

圣僧只是在人群之中多看了一眼，就凡心大动连袈裟都系不上了；

而最终能够渡出情劫，靠的仅是两人在苦海行舟时，看似颇有禅机的那么几句尬聊。

在唐僧与女王恋爱的过程中，小猴小猪和小蓝人变得可有可无，西游的背景同样变得模糊不清。而唯一能让观众意识到的是，唐僧和女王在谈一场注定伤害彼此的恋爱。

这种“乱炖式”的剧情注定撑不起西游原著的架子，郑导只能随手甩出好莱坞特效狂轰乱炸一番。

女儿国的故事这么讲，“情劫顿悟”的真髓没拍出来不说，反而沦为平庸的情感狗血剧。

影片结尾，唐僧师徒四人找到了女儿国与外界连接的大门，重新踏上了西行之旅。

片末留了一个彩蛋，师徒四人的下一站，是有点烫脚的火焰山。

如果郑导真的有心将西游的故事认真的拍下去，还是应该认真的想想到底“路在何方”，原著的精髓究竟何在。

如果还是单纯的认为有唐僧，有孙悟空和猪八戒，再加上炫目的打斗特效就可以堆砌成西游记，那注定无缘取得“西游”真经。

另一方面，对于“西游记”大IP的翻拍，我还是希望大众能够抱着公正的眼光去审视与对待。而非影片还未上映，就堂而皇之地扣上“圈钱烂片”或者“消费西游”的帽子。

86版的《西游记》堪称经典，六小龄童老师的美猴王也是巅峰演绎。可是当时的影片却受困于技术与场景的限制，而这些条件恰恰是今天的电影人所具备的。

我们真心希冀，有导演能够遵循原著的世界观，挖掘其中的文化精髓，同时融入现代化的视觉特效，将我们梦想中那个瑰丽壮阔、惊艳神奇的西游世界呈现出来。

而非只寄希望于百年以后，我们的后人仍然通过86版西游记去了解这段文化。

情人节那天去看完电影，今天跑来豆瓣看影评，恩，清一水的差评很是整齐，也不意外，一般西游题材的电影除了大话没有什么好评的，大家都觉得是玷污了经典86版无敌，对于作品，我向来不喜欢抱着最大的恶意去看。

进电影院的时候，其实也是有点紧张，怕自己看见一个看不下去，去电影院这么多次，只有《绝世高手》让我多坐一秒都煎熬，女儿国的题材很经典，经典在于电视版本中的那一些暗藏感情线。

说实话，没有看过完整的原著版，我对于西游记的了解大多都是来源于电视剧版本的，这部电影在电视剧基础上做了一些改编，剧情大体走向没有变，增添了一些枝叶，又生动了几分。

很早就期待这部电影了，是赵丽颖的路人粉，倒不是她多美演技多好，就觉得那张圆圆脸很可爱，以至于听见她要演女儿国国王这样的绝色美人时候，还有点小期待哈哈哈哈哈哈

电影的开篇，就是一叶小舟荡漾在河水上，阳光明媚，在转角处景色发生了变化，河水暗沉，昏天黑地，一条大鱼出现在了水底，记得以前看过一个故事说，孙悟空虽然七十二变，但是水性不好，在保护师父的时候，还是有些分身乏术。

眼瞅着四个人就要进大鱼的嘴里，佛祖出现了，出现了一个甬道，四人误闯了女儿国的境地，这样的改编倒是带着几分神话魔幻的色彩，毕竟传统意义上的女儿国国王是个稳重成熟大气的女人，她看见唐僧第一眼被他的外貌和男人身份吸引，想要留下唐僧繁衍后代这样的目标很明确，但是在这里，国王看见唐僧从天而降的时候，眼神中有些诧异，她骑着鹿离开时候的回眸一笑，真的很甜，那种欢喜完全就是小女儿的样子。

国王把情爱当成毒药，她有些害怕，但却不能控制自己的心意，国师要杀四个人的时候她撒娇阻止了，大晚上跑去看唐僧，听着他说话，拿着唐僧手札的时候、她的眼睛里亮晶晶的，好像有了星星，为了保护四个人，她换了箭羽，把他们藏在女儿国的禁地，在她的心里，唐僧比禁地重要，这个时候她对唐僧的感情已经有了变化。

子母河的水让唐僧有了身孕，她耐心的劝慰，甚至说我来养，她也不过是个小女孩而已啊，唐僧渐渐接受了这个小生命，婴儿不能渡，何来渡众生？我甚至想，这是不是暗示着现在一些不负责任打胎的行为呢……

孙悟空的心里一直想着去西天取经，从始至终没有变过，所以他怎么可以能让师父生下这个孩子，一个僧人怎么能拖家带口，他给唐僧灌下了落儿泉的水，一瞬间那个有心跳的孩子就消失了，唐僧没有竭斯底里，没有哭，甚至他的眉头都没有皱一下。

但是他心里还是痛苦的，不然那些经文怎么会写的乱七八糟，国王看着他这样，心里是有些心疼的吧，她拿着小树枝，站在他的斜前方，学着他写经文，两个人身影一步一步在后退，从山洞写到高山，那首歌响起的时候，一瞬间觉得这个场景实在唯美，他不是无心，她亦有情。

站在甬道里，他的树枝写断了，她马上把自己的递了过去，她的手抓着他的衣角，有些忐忑，唐僧犹豫了，他终于还是收回了自己的衣袖，没有多看她一眼，他知道，自己不能。

苦海上，她纵身一跃，从天而降，这一次是他诧异了，他伸开双臂接住了她，两个人倒在船舱里，这一刻，他怎么可能不感动，饶是手上有枷锁，他拼命划动着水，心里想着要送她回去才行，她渴了，他献出了自己的胳膊，让她啃一口吃血肉，这是第一次唐僧愿意献出自己的血肉，她的确咬了一口，但只是留在了一个牙印。

她来找他就是为了和他一起，怎么会一个人独活？两人躺在一起，精疲力尽，她问他外面的世界是什么，他说众生皆苦，也有不苦，绝望之际，两人终于找到了通往外面的大门，苦海境头又是一片天地。

她要跟着他走，这一次，他没有拒绝，“我舍我的王权富贵，你守你的戒律清规。”“好”，他跟着徒弟们跨过那扇门，可是她却被结界拦住了，她拼命的想要挣脱这个宿命，女儿国瞬间化为灰烬，而她，也慢慢石化。

唐僧大惊，扑过去阻止了她的念头，这一切才恢复平静，女儿国里，她躺在那张床上，他守在她的身旁，这一刻，袈裟掉了，却怎么也系不上了。

她醒来，眼中含着泪水，一滴眼泪滑落，她说“我做了一个梦，你蓄起长发，我们生活在一起，可是你不快乐……”

河神要复仇，让女儿国被淹没，他看着水底沉浮众生，眼神中流露着悲悯，他不知道如何拯救这些人，佛祖出现了，帮他拯救了众生，这一次，国王也明白了，小爱和大爱，小爱一个人，大爱众生，她心里即便不舍，也明白了这一切的宿命，唐僧不能不走，他眼中全是众生疾苦，那艘船上，他说西行取经才能拯救众生，她亲手为他披上袈裟，这一刻，袈裟再也没有掉。

临行前，她撑着一把伞站在苦海境头，把那本手札还给了他，众生是你的宿命，女儿国的子民却是我的宿命，所以他们彼此约定“若有来生…”

没有下一句话，因为他们知道，唐僧此去西行取了真经，就成了佛，怎么会有来生，但这句虚无的誓言，就像是此后生命的寄托。

其实这个电影的特效真的很美，河神和国师的爱情故事也很唯美，但是那种苦等二十年的折磨真的太让人心酸，河神的不甘心和等候让他变得暴躁，国师没有让他留在女儿国，因为她知道，他属于大海，即便他水漫西凉，她也没有妥协，即便灰飞烟灭，他也没有后悔。

故事总有结束的那一刻、但总是让人意犹未尽，宁愿相信他们有来生，宁愿相信他们有感情。

生活已经很辛苦了、为什么不能对感情多报以善意？有人说这是烂片，我尊重，千人千面每个人都有发表意见的权利。

我喜欢这个电影，所以请大家不要在这里谩骂，这样的感情虽然唯美、但终于还是不负如来负了卿。

观音对唐僧说：“再次披上袈裟时，才是你再次启程西行之时。”接着，他的袈裟滑落，再也无法系紧。那一刻，他是真的动心了…… 她说：“我做了一个梦，梦见你蓄起了长发，我们一起慢慢变老。但是，你并不开心。”然后，她为他披上了连孙悟空也无法系上的袈裟，将西行日记还给他，放他继续西行，去圆“救度众生”的大愿…… 即便离去之时，他不敢看她，但这段情感早已悄然升华，超越了男女之爱…… 爱一个人，与爱众生，没有分别……