猖獗

原文：

포스터

제가 좋아하는 배우 현빈씨의 영화 창궐이 어제 개봉을 했어요. 어제 퇴근하고 남친을 쫄라서 보기 싫다는거 억지로 데리고 끌고 갔었는데요.

살짝 미안해지기는 했지만 그래도 현빈씨가 너무 멋지게 나온 것 같아서 현빈씨 나오는 부분은 만족했어요.

하지만 내용 전개가 너무 뭐랄까 완성도라고 해야되나? 너무 미흡했던 것 같아요.

배우분들의 연기는 나무랄게 없었는데 그래서 더 아쉬운 것 같아요.

여기에는 연기 잘하는 배우분들이 많이 나오는데 장동건, 조우진, 이선빈, 김의성, 조달환, 정만식.. 배우분들이 나오시는데요.

다보고 나면 굳이 이렇게 많은 배우분들이 다 필요했나 싶기도 했어요.

남친도 그분이 왜 나온거야? 뭐 별 한게 없는데~ 라고 말하기도 했는데 많은 분들이 나오는 것보다 스토리에 집중했으면 어땠을까..

소재가 참 참신해서 기대를 많이 했는데 말이죠.

창궐 줄거리는 조선시대에 좀비가 나타는거에요.

좀비라는 용어가 없기 때문에 창궐에서는 야귀로 부르는데 이 사람들을 보면 좀비하고 완전 똑같죠.

저녁에만 행동을 하고 인간의 피를 마시고 관절이 꺽이고 흰자만 보이는 둥 좀비하고 다를바가 없죠.

좀비로 변하는 모습들을 보면 영화 부산행이 떠오를 수 밖에 없는 것 같아요.

여기서 이청(현빈)은 청나라도 간 왕자인데 세자였던 아들이 역모를 꾀했다고 해서 왕이 추궁을 하자 세자는 자결을 선택합니다.

여러 사람들을 살리고자 자신이 희생을 했습니다.

그래서 세자이기는 하지만 형이니까 형의 유지를 받들기 위해서 청나라에서 돌아옵니다.

조정에는 김자준(장동건)이라는 이물이 세력을 잡고 왕보다는 높은 권력을 지니고 있어요.

왕은 충신들이나 백성들의 말이 아닌 김자준의 말만 듣습니다.

하지만 김자준은 야욕이 큰 인물로 왕이 되고자 하는 욕망이 있습니다.

이걸 세자는 알아서 나라를 바로 잡으렬고 했지만 뜻대로 되지 않았죠.

이청은 조선에 돌아오는데 제물포라는 지역에 그의 수하 학수(정만식)와 같이 옵니다.

도착한 제물포에는 폐가처럼 도심이 텅비었습니다.

그러단 시체를 태우는 것을 목격하고는 역병인가 하는 의심을 합니다.

저녁이 되자 이들 앞에 이들을 죽일려고 하는 살수들이 나타나고 한바탕 싸움을 하고 있을 때 야귀가 나타나게 됩니다.

처음에는 저게 뭔지는 잘 모르지만 차차 알게 됩니다.

이청은 그 모든 일이 귀찬하고 형이 말한 형의 부인을 모시고 청나라에만 가면 된다는 식이었어요.

그렇지만 형이 그냥 자결한게 아니라 그 죽음에는 음모가 있었다는 걸 알아요.

바로 김자준이 있다는 것을 알고 그들과 한판 뜨기로 마음을 먹고 궁궐로 입궐하게 됩니다.

도착해서 왕인 아버지를 만났는데 생각처럼 되지 않았어요.

김자준의 세력이 워낙 막강했기 때문이죠.

김자준은 개벽이라는 단어를 쓰면 조선을 없애고 자신이 왕이 되기 위한 날을 만듭니다.

그때 어마어마한 김자준의 계략이 나오는데..

이후 부터는 영화관에서 확인 해보세요.

이청 편에서 이청을 도와주는 인물들이 있는데요.

박종사(조우진), 학수(정만식), 덕희(이선빈), 대길(조달환)이 나와요.

그리고 김의성, 서지혜, 허준석, 허성태, 공정환, 박진우 등 얼굴을 보면 아 저배우~! 하는 분들이 많이 나옵니다.

많은 분들이 나오기는 하지만 배우분들을 활용을 잘못하신 것 같아요.

이 배우분들중에서 강렬하고 인상이 깊게 남는 배우가 거의 없었는데요.

서지혜씨와 김의성씨가 그나마 야귀로 변해가는 그 과정들이 조연분들중에서 제일 볼만하지 않았나 싶어요.

허성태씨나 조달환씨는 왜 나온건지 솔직히 잘 모르겠다는..

이분들이 없어도 그렇게 티가 나지 않을 정도로 비중이 거의 없었다고 해야 되나?

저는 조달환씨가 삭발에 스님으로 나와서 뭔가 받은 것을 보여주실 줄 알았는데 전혀 없었어요.

그래서 아쉬움이 너무 남아요.

영화 창궐에서 볼만한 것은 야귀들과 현빈씨가 아닌가 싶어요.

마지막에 열연을 한 액션씨는 정말 엄지척 할 정도로 현빈씨 대단하시더라고요.

이리갔다 저리갔다 슝슝 날라다니는데 솔직히 그렇게 싸우는 사람은 없겠죠 ㅋㅋㅋ

이런 영화의 장르를 크리쳐물이라고 하는데 당연히 야귀라는게 말자체가 안되기는 하죠.

어느 정도 감안하고는 보기는 했지만 각 인물들간의 설명도 너무 부족하고 장면들도 이해가 안되는게 많았어요.

왜 장동건씨는 마지막에 그렇게 되는지?

영화에서는 감염된 부분을 제거하면 괜찮을 수도 있다고 하는데 딱 봐도 안괜찮아 보이거든요.

그런 장면들에 대한 설명을 앞에 했거나 중간에라도 했으면 어땠을까 싶어요.

마지막 액션씬은 다 좋았으나.. 창궐 결말 맺는 장면이 있는데 좀...

아마 보시면 제가 무슨말을 했는지 이해하실거에요.

호불호가 확실히 갈릴 것 같은데 보고 싶은 분들은 보세요.

그럼 즐거운 하루 보내세요.

译文：

海报

我的“爱豆”玄彬的电影《猖獗》于昨日上映了。

昨天下班后强行拉着不想看男朋友去看的。

虽然有点对不住男朋友，不过只要能看到玄彬帅气的出场，我就心满意足。

不过内容展开太…怎么说呢…应该说是完成度吗？好像不是特别满意。

演员的演技无可挑剔，因此好像更让人觉得遗憾。

这里有很多演技好的演员们，张东健，赵宇镇，李善彬，金义城，赵达焕，郑满植…

都看完之后，我想有必要一定要这么多演员吗？

男朋友也说“那位为什么出现？也没有什么要做的啊？”比起这么多参演的人，集中于故事构建是不是更好呢？

但由于题材非常新颖，所以很期待。

《猖獗》的简介是朝鲜时代僵尸“猖獗”。

因为当时没有僵尸这个词，所以在《猖獗》中称为夜鬼，但当看到这些“人”时就会发现和僵尸一模一样。

它们只在晚上行动，喝人血，关节弯曲，只能看到白眼球等，跟僵尸没有两样。

看到变为僵尸的样子，一下子就能想到电影《釜山行》。

这里李清（玄彬饰）是身在大清国的王子，因世子的儿子谋反，国王追问后，世子选择了自杀。

为拯救别人而牺牲自己。

既是世子，又是哥哥，为继承哥哥的遗志，李清从大清回国

朝廷中金子君（张东健饰）这个人物大权在握，拥有比王还高的权力。

所以王不是听忠臣或百姓的话，而是听金子君的。

但金子君是一个充满野心，想要成为王的人。

得知此事的世子本想正确引导国家，但却未能如愿。

李清回到朝鲜，与手下学秀（郑满植）一起来到济物浦（音译）地区。

他们到达的济物浦如废墟一般，城市一片空荡。

看到焚烧尸体，也曾怀疑过是否有疫病。

到晚上，他们面前出现前来杀害他们的杀手，一阵打斗之后，夜鬼出现了。

一开始不知道那是什么的他们，后来慢慢开始明白了。

李清对这所有事感到厌烦，一心想着陪着哥哥提过的嫂子回到清朝就可以啦！

但当他了解到哥哥不是自尽，而是死的另有蹊跷。

得知金子君所为的消息后，决心与之一决胜负，于是回到宫中。

本以为进宫后见到了身为王的父亲一切都能解决，但是却不像预想的那样。

因为金子君的势力太过强大。

金子君使用“开辟”这个词，图谋推翻朝鲜，让自己成为王。

这时金子君的计划已然开始…

此后的内容请在电影院确认。

在李清这边帮助他的人有，

朴宗司（赵宇镇），学秀（郑满植），德熙（李善彬），大吉（赵达焕）。

还有金义城，徐智慧，许俊硕，许成泰，孔政焕，朴镇宇等，看到他们之后都会说“啊，原来是那个演员啊~！”

虽然有很多人出演，但是好像没能好好“分配”这些演员。

这些演员中，大都是能留下深刻印象的演员。

徐智慧和金义城逐渐变成野鬼的过程，应该是配角中最值得一看的吧。

说实话我不太清楚许成泰和赵达焕为什么要出演？

即使没有他们，对电影也不会有丝毫影响！

我原以为赵达焕先生会削发出演，以求完美诠释自己饰演的角色，但发现我想错了，

真的非常遗憾。

我觉得电影《猖獗》中值得一看的是夜鬼和玄彬。

玄彬最后倾情演绎的动作戏帅到窒息，真的很了不起。

说实话其实没有人会这里那里到处咻咻的飞来飞去打架吧？ 哈哈哈

这种电影的题材叫生物电影，当然夜鬼本身就是不存在的。

虽然看的时候在某种程度上考虑到了这一点，但各个人物之间的说明都过于不足，加之很多场面也让人无法理解。

例如：为什么张东健最后要那样？

如果除去电影中被感染的部分可能是不错的，不过猛一看还是觉得不太好。

对于这些场面，提前或中间说明一下，也许会更好。

最后的动作戏很好…只是《猖獗》结尾的场面有点…

可能看过就能理解我说的是什么意思啦。

在是非善恶上肯定是有分歧的，想看的人自己亲自去看看吧！

希望大家都能度过愉快的一天！

校对： 李jj12345

译者： yuye1985

本译文原文可以登录火星译客网站查看，谢谢！如有翻译不准确之处，望请指出，谢谢！

如有小伙伴对翻译原版影评感兴趣的，可以注册火星译客，加入电影爱好者乐园。具体信息可以豆油咨询我，谢谢！

猖獗这部电影可惜了

实际上 这片营造了非常好的李氏朝鲜的氛围 还大力夸赞事大的大清朝 构图和配色都具有很高的审美 The King and The People的关系非常感人 剧情也非常连贯 一气呵成

朝野权力之争结合丧尸屠城 这本是非常好的一盘棋 各方力量牵制 然而泄气了 反派作茧自缚的安排太掉智商 与其说创造历史需要运气 还不如说这是人设的崩塌 致命的缺点了

不过Netflix 只有英文字幕 这恰恰让我发现 这片的台词真是太棒了 配合着悲情又宏大的配乐 让人感动 最喜欢的台词:

-I didn’t do anything to him

-Not having done anything is your crime

The sorrow of the people deepens, but the King’s heart is still clouded. All his good men are dead, leaving only the corrupt by his side.

Park, do you see this? It’s the people！The king preceded the people? You were wrong. The people precede the king.

去去就回！京师见！

期待了好久的韩国丧尸片终于有资源了，enmmm，是由玄彬和张东健主演的《猖獗》，朝鲜古装丧尸的设定还是挺新颖的，剧情则有点一言难尽。

既然是古代片，那势必要稍微讲一下朝代背景了，此时是朝鲜李氏王朝，依附于国力强盛的大清朝，君主的不作为，奸佞的专政，空有一腔复国热血的大王子，“谋逆”失败后的大王子当场自裁，由此不得不回国的二王子登场。

本片中被咬伤的士兵，居然过了一天一夜才异变，双目赤红，面色发灰，狼吞虎咽之时还死死盯着妻子的脖颈。而夜间，完全形态的士兵吃掉了自己的妻儿，烂疮鲜血显得更加刺目，本来平静的小渔村怕是要沦为丧尸之地了吧。

我不得不对这玩世不恭、吊儿郎当的二王子充满了不信任感，这家伙能堪当大任？先是遭遇杀手，又是丧尸，幸得有人相助，顺便就科普了本片中各位丧尸的属性，命为“夜鬼”，畏光，喜声响，嗜血肉，爆头死等一些生存小常识，切，无聊.....

之后嘛，就是很长一段时间的宫斗，拖沓缓慢，大反派兵判张东健策划的一场宫变，妃嫔咬伤君主，君主大闹宴席，成功get√到名正言顺杀死君主的机会，但这场策划似乎太仓促了吧。然而想要建立新王朝就要有这么多流血牺牲吗？完全把百姓、宫人的生命视作草芥。

“百鬼夜行”可谓是气势宏大，所过之处，遍地狼藉，鲜血、尖叫充斥着夜里的皇宫，真乃噩梦。打打杀杀，火光冲天，哪里都是死亡，哪里都是噩梦，兵判大人还做着新皇帝的美梦，耍帅的王子拼命斩杀夜鬼，刀光剑影间生死有命。

反派了不起哦，明明进行了剧烈运动，应该是会加速变异的呀，但砍下伤手，吃下一堆药粉就能管用，还能加buff，这是个什么鬼操作哦？

这片子对于情感的处理好粗糙，总是不合时宜的情绪变化，也就是学洙被兵判踩在脚下还一直劝自己的大君赶紧走那一段，让人有点触动，是主仆也是朋友吧，所以才愿意舍弃救援的机会。

导演组对于丧尸群战的场面设置挺宏大的，却很瞎，主角光环太耀眼了，以一敌百，怎么都不会被咬伤，开玩笑了吧。

本以为张东健和玄彬的最终对决会更紧张刺激一些，又是些稀松平常的操作，压制与反压制，最后取巧获胜，八成把观众当傻子了吧。

片子对于人物的塑造太单薄了，仅仅依靠着言语煽情，实在是有些力不从心，我到现在对于这么个纨绔子弟转变成一个为民为国的君主的过程还是感到十分的吃惊。所有的梗、情绪都是靠着语言来完成的，有些让人失望吧。

古装丧尸这个设定还挺新颖的，但是玩脱了，太没诚意，无论是丧尸混战还是朝堂上的暗流涌动，总体来说，图个观感可以一看，玄彬的颜艺也不错，就酱吧~

之前一直没看，是因为评分不高，而且又是古装，总感觉画面会很黯淡；但看完以后有种发现“宝藏”的感觉，除了张东健和玄彬两大实力男主不说，剧情很紧凑，是那种看10分钟马上就能投入剧中的感觉。2大男主那么帅，倒是没安排什么情情爱爱的画面，玄彬从一个玩世不恭的“亲王”，最后历练成真正的“王”，韩片就是善于刻画小细节，很感动。很值得观看，让我二刷我也愿意😀

曾经因为追求感官刺激看了《王国》，便不由自主进行了对比。不得不说，情节相似，一样是奸臣当道的李氏朝鲜，一样是保护臣民的王子，一样是权力斗争下狂奔的丧尸。之前看过评价说《猖獗》只是血腥的撕咬。略有同感，且情节发展和悬念设置上稍逊一筹，有些地方的逻辑感觉也有漏洞。但如果从表演的角度分析的话，丧尸还是很卖力的。

2018年，动作恐怖电影《猖獗 | 창궐》

怎么说呢，没想到这么好的阵容和不错的题材和场景，优秀的化妆 配上如此无聊的故事。。这个电影真的是出乎意料的不太好看。

可以说是朝鲜古代版《釜山行》丧尸的化妆特效做的都是有板有眼，场景也说的过去，作为国际大片的野心，飚几句中文当时也是必须的（手动斜眼）。

剧情方面还是比较扯的说，用大家的话来说，后半段基本就属于很形式的闹剧了吧~~没有啥意思，当然当皇帝的昏庸也是很正常的。。看看天朝的历史，贤明的君主真的没有几个呢。。

虽然主题还算是非常正能量的，爱国，爱民，自己动手丰衣足食。朝独 (笑哭）。可惜啊~

本来以为火枪的线。。有大故事也许会有什么大作用。。没想到。。然并卵。。

---------我是宫斗的分界线---------------

推荐指数：★★☆（5/10分），宫斗+丧尸，神奇的组合并没有擦出火花。